Редакционная статья SPIEGEL, автор Франк Хорниг, Рим
Какое прощание. Ещё в воскресенье Франциск предстал перед всем миром и даровал пасхальное благословение Urbi et Orbi. Старый, тяжело больной человек в последний раз сделал усилие, чтобы выйти к камерам. Спустя менее чем 24 часа — наместника Христа не стало.
266-й Папа был трудоголиком. Можно предположить: мирная пенсионная жизнь его бы не устроила, даже в 88 лет. Держаться до конца — таков был, по-видимому, принцип человека, для которого отпуск был чуждым понятием. Его предшественники уезжали на отдых в папскую летнюю резиденцию Кастель-Гандольфо. Франциск превратил дворец в римских холмах в музей, остался в рабочем кабинете и продолжал трудиться.
Пока нельзя сказать, как войдёт в историю Хорхе Марио Бергольо. Но поздний этап его понтификата можно охарактеризовать старомодным словом: смирение.
Франциск показал свою слабость. Весь мир мог наблюдать, как он терял контроль над телом, как оказался прикован к инвалидному креслу, как ослабевал его голос.
Старость и упадок — это часть жизни, их не нужно прятать или отправлять в безликий пансион. Таков был посыл этих образов.
Последние недели, проведённые как тяжелобольной пациент, изолированный в своей резиденции рядом с Собором Святого Петра, должно быть, стали для него тяжёлым испытанием на терпение. Ведь Хорхе Марио Бергольо всегда стремился быть среди людей. Прямой контакт с другими был его принципом руководства и способом выживания. Несмотря на все страдания, он вновь и вновь отказывался следовать советам врачей и позволял себя выкатывать на инвалидном кресле на площадь Святого Петра. Ему нужно было это «купание в толпе».
Папа Франциск правил при помощи маленьких жестов
Франциск правил через символы. Его силой были не столько большие энциклики или ключевые решения по курсу Церкви. Зачастую это были именно маленькие жесты, с помощью которых он направлял 1,4 миллиарда католиков по всему миру.
Так было и в 2013 году, когда вскоре после избрания он прилетел на Лампедузу, чтобы привлечь внимание к судьбе беженцев. И так происходит сейчас — через его публичные страдания и умирание.
Его последний выход на публику напоминает конец другого главы церкви. Королева Елизавета II, возглавлявшая англиканскую церковь, также, будучи в преклонном возрасте и тяжело больной, делала ставку на выполнение долга. Незадолго до своей смерти она отправила в отставку своего правопопулистского премьер-министра Бориса Джонсона после того, как тот утратил власть.
Многие воспринимали Папу, как и Королеву, как фигуру, стоящую выше политики, возможно, как моральный ориентир. В любом случае — как личностей, которые, несмотря на преклонный возраст, хрупкость и смертельную болезнь, могли затмить популистов своего времени.
Это испытал и Джей Ди Вэнс в само Пасхальное воскресенье, когда ему разрешили кратко навестить Франциска. Рядом со Святым Отцом вице-президент США выглядел на мгновение как карлик.
С креста не сходят — так звучала критика, когда Йозеф Ратцингер, также известный как Бенедикт XVI, ушёл в отставку в феврале 2013 года. Традиционалисты в католической церкви были возмущены. Они считали саму идею «почётного папы» несовместимой с верой.
«Руководят головой, а не коленом»
— Папа Франциск на вопросы о своём здоровье
И действительно: в последующие годы Ратцингер время от времени осложнял жизнь своему преемнику. Два Святейших Отца в Ватикане — это плохо работало. Когда Франциск проводил реформы, традиционалистское крыло церкви с удовольствием использовало Бенедикта XVI как противовес.
Именно такого сценария Бергольо хотел избежать в будущем. «Руководят головой, а не коленом», — говорил он, когда его в преклонном возрасте спрашивали о возможной отставке.
В крайнем случае он мог бы представить себе уход в дом престарелых для пенсионеров-священников. Белую папскую одежду он тогда больше не стал бы носить, — говорил он.
В конце концов, он не последовал примеру Йозефа Ратцингера, а выбрал путь Иоанна Павла II. Польский папа страдал тяжёлой формой болезни Паркинсона и под конец едва мог говорить. На Пасхальное воскресенье 2005 года он безмолвно даровал благословение Urbi et Orbi, а несколько дней спустя умер.
Упрямство стариков — или сила примера?
Является ли это упрямством стариков, когда пожилые мужчины не могут отпустить и держатся за власть любой ценой? Верующие в католической церкви смотрят на Святой Престол иначе. Папа должен не просто управлять, сказал недавно немецкий кардинал Герхард Людвиг Мюллер в интервью SPIEGEL, но и «показывать пример, как относиться к старости, болезни и страданиям». Молодые, здоровые и деятельные — всегда считались нормой человечности, говорит кардинал. «Это представление мы должны преодолеть».
Хорхе Марио Бергольо установил душевые для бездомных на площади Святого Петра. В жесте смирения он мыл ноги заключённым, ездил на стареньких подержанных машинах и принимал трансгендерных людей в Ватикане. Его публичное умирание — это политический акт и логичное завершение выдающегося понтификата.
Ничто так не раздражает автократов и правых популистов вроде Владимира Путина и Дональда Трампа, как проявление слабости. Тот факт, что Франциск показал свою хрупкость, — это тоже политический акт.
Его публичное умирание ставит под сомнение радикально-дарвинистскую картину мира могущественных — и становится логическим финалом одного из самых ярких понтификатов.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Der Spiegel. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Der Spiegel и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Der Spiegel.
