Ален Фрашон, обозреватель «Le Monde»
Не изменяя своей спокойной уверенности, китайский лидер в этом году утвердился перед Владимиром Путиным, которому необходима его поддержка для продолжения войны на Украине, и Дональдом Трампом, предпочитающим приберегать свои атаки для европейских союзников, — отмечает в своей колонке Ален Фрашон, обозреватель «Le Monde».
Если нужно назвать сильного человека прошедшего года — того, кто выходит на первое место в трио сверхдержав, — пальма первенства достаётся Си Цзиньпину. Всегда чуть снисходительная улыбка, горделивая осанка и едва заметная полнота, чёрный костюм и красный галстук — председатель КНР утвердился как primus inter pares перед Дональдом Трампом и Владимиром Путиным. И при этом ни разу не изображая бравады и не теряя присущей ему спокойной уверенности. Будто главная роль по праву принадлежит ему — в конце концов, император в китайской традиции есть не кто иной, как сын Неба.
Вопрос выходит далеко за рамки традиционных итогов года. Он касается взаимных представлений: того, как Китай видит сам себя, что определяет и его взгляд на Соединённые Штаты. Прав он или нет, но Си, по-видимому, убеждён, что Америка Дональда Трампа отступает, — пишет журналистка Ли Юань в New York Times, который в номере от 23 декабря анализирует, как две крупнейшие экономики мира воспринимают самих себя. Парадоксально, но в глазах китайцев нынешний обитатель Белого дома — при всём своём мегаломанстве — символизирует ускоренное понижение статуса собственной страны. Однако Пекин может ошибаться.
Так же, как Москва заблуждалась, полагая, что «специальная операция», начатая в феврале 2022 года, позволит России покончить с независимостью Украины. Охваченный острым приступом хюбриса, Путин, возглавляющий беспрецедентный ядерный арсенал, переоценил свои военные возможности и недооценил силу украинского патриотизма. Эта двойная ошибка восприятия — себя и другого — привела его в зависимость от Поднебесной. Сегодня Россия зависит от Китая. Российская армия не находилась бы там, где она находится на Украине, без постоянной материальной поддержки восточного соседа. Российская экономика живёт на постоянной «капельнице» китайского импорта. Путин был бы изолирован на международной арене, если бы не защита, которую ему обеспечивает пакт «дружбы без границ», заключённый с Си 4 февраля 2022 года.
Хаос и отречение
Что касается американца, то он — в условиях хаоса и отречения — подводит черту под эпохой, когда Соединённые Штаты претендовали на особый вид лидерства в мировых делах. Стратегический документ по национальной безопасности, опубликованный 5 декабря в Вашингтоне, является свидетельством о смерти амбиций, заявленных в 1945 году и возрождённых в 1991-м, после падения Советского Союза. Стратегический приоритет Трампа — западное полушарие, подчёркивается в тексте, иными словами — американский континент: собственный «задний двор», зона влияния. Ни в Азии, ни в Европе нью-йоркский президент не намерен чтить союзников, если не видит в этом непосредственной выгоды.
В Пекине, можно представить, Си испытывает сдержанную радость: перед ним открывается широкая магистраль. Да, Вашингтон намерен сохранить в Тихом океане военную мощь, равную или превосходящую китайскую. Да, в декабре США одобрили продажу автономному острову Тайвань вооружений примерно на 11 миллиардов долларов (9,3 миллиарда евро). Но соперничество с Китаем больше не упоминается как стратегический вызов номер один для Соединённых Штатов. Между двумя гигантами уже ослабевает и борьба за технологическое превосходство. Трамп разрешает Nvidia — жемчужине американского хай-тека — продавать Китаю чип H200, который сегодня считается самым совершенным и эффективным в сфере развития искусственного интеллекта. Как по-китайски сказать «спасибо»?
Сворачивая все программы поддержки развития возобновляемой энергетики внутри страны и отдавая предпочтение газу и нефти, Трамп, как писал Эдвард Люс в Financial Times 17 декабря, оставляет китайским компаниям свободное поле для доминирования в этом секторе. При массированной помощи государства именно эти компании завтра будут помогать энергетическому переходу Глобального Юга. Не западные.
Уменьшенная Америка
В стратегическом соперничестве с Китаем у США до сих пор было одно ключевое преимущество — их союзы. Документ от 5 декабря указывает на Европейский союз как на врага, которого следует сокрушить — экономически, политически и культурно. Евроатлантический оборонный пакт пошатнулся. Разделяя таким образом западный мир, Трамп лишает себя перед лицом Китая преимущества общего фронта. Ещё один повод для Си считать 2025 год удачным.
Путин заявил, что он «в значительной степени согласен» с американским стратегическим документом. Нетрудно понять почему. Трамп, разрушая американскую демократию изнутри и подрывая союзы извне, реализует часть общей амбиции, лежащей в основе китайско-российской «дружбы»: ослабить Запад, чтобы покончить с его доминированием в международной системе; установить порядок, более соответствующий желаниям Си и Путина. Если Трамп полагал, что сможет изолировать Китай, заигрывая с Россией за счёт Украины, он ошибся: китайско-российский дуэт сплочён как никогда.
Последняя победа, одержанная китайским лидером в 2025 году, — на тарифном фронте. Трамп хотел резко повысить пошлины на китайский экспорт. Он отступил. Си не стал вести переговоры — ему хватило угрозы: никаких китайских редкоземельных металлов, жизненно важных для цифровой экономики, для США и эмбарго в Китае на американскую сою. Трамп сдался. На сегодняшний день пошлины, введённые против Поднебесной, лишь ненамного выше тех, что были применены к европейским «союзникам».
Трамп уменьшает Америку — её идеалы и её амбиции. Си, в свою очередь, рискует поддаться хюбрису. Путин связал свою судьбу с войной в Донбассе — что делает его опаснее, чем когда-либо. Европа не даёт Украине рухнуть. Занавес поднимается над 2026 годом.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Le Monde. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Le Monde и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Le Monde.
