Автор: Джейми Деттмер
Похоже, терпение Владимира Зеленского начинает иссякать — и это уже заметно.
В последние недели украинский президент ужесточил свою риторику как по отношению к критикам, так и к союзникам: он упрекал европейских лидеров за медлительность в вопросах поддержки, обменивался резкими репликами с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном и открыто ставил под сомнение подход Дональда Трампа к войне.
Этот более жёсткий тон отражает растущее раздражение в Киеве на фоне застопорившихся мирных переговоров и неопределённости вокруг финансовой помощи. Однако даже люди из ближайшего окружения Зеленского предупреждают: подобная риторика может оттолкнуть тех самых партнёров, от которых Украина зависит в вопросах денег, вооружений и дипломатической поддержки.
По словам бывшего советника Зеленского по внешней политике, это раздражение уже начинает формировать публичные заявления президента.
«Это раздражение и приводит к более жёсткой риторике», — сказал бывший советник, попросивший не называть его имени, поскольку он по-прежнему поддерживает хорошие отношения с украинским лидером.
«Но это превращается в замкнутый круг, который начинает работать против него самого», — добавил он.
Депутат украинской оппозиции Николай Княжицкий заявил, что изменение тональности также связано с давлением на Киев в ходе зашедших в тупик мирных переговоров.
«Зеленский понимает, что не может пожертвовать национальными интересами и отказаться» от восточных регионов страны, как того требует Кремль, сказал Княжицкий. «Поэтому его заявления в общении с западными лидерами стали более ясными и прямыми».
Он добавил, что украинский президент также стремится продемонстрировать внутреннюю решимость.
«В заявлениях Зеленского можно увидеть и желание эмоционально повлиять на партнёров, участвующих в переговорах… и попытку укрепить свои позиции внутри страны как жёсткого защитника национальных интересов Украины».
Напряжённость стала особенно заметной на прошлой неделе, когда Европейский союз публично упрекнул украинского лидера за высказывания, которые выглядели как угроза премьер-министру Венгрии Виктору Орбану.
Зеленский заявил, что готов передать украинским военным адрес «одного определённого человека», чтобы они могли поговорить с ним «на своём языке».
Хотя он не назвал Орбана по имени, многие восприняли это как намёк именно на венгерского премьера, который блокирует пакет кредита ЕС на 90 миллиардов евро, крайне необходимый Киеву до того, как весной у страны начнут заканчиваться деньги.
Орбан также вызвал гнев Зеленского заявлениями о том, что украинцы якобы намеренно перекрыли поток российской нефти по советскому трубопроводу «Дружба».
Помимо раздражения Европейской комиссии, которая в редком публичном осуждении заявила, что Зеленский не должен делать «угрозы государствам — членам ЕС», его слова не понравились и лидерам оппозиции в Будапеште, а также критикам Орбана. Они опасаются, что Зеленский втягивается Орбаном в риторическую эскалацию, которая может сыграть на руку венгерскому премьеру на предстоящих парламентских выборах.
«Комментарий Зеленского был глупым», — сказал Петер Креко из независимой политической исследовательской организации Political Capital в Будапеште.
«Даже если вы, как и я, считаете, что венгерское правительство само активно способствует эскалации ситуации — например, угрозами Орбана взять нефть силой — комментарий украинского лидера был крайне безответственным».
По его словам, эта словесная перепалка даёт кампании Орбана «доказательство их утверждений о том, что Украина угрожает Венгрии».
В интервью Гордону Репински для POLITICO и Welt Зеленский отверг обвинения в том, что он помогает Орбану политически, и обвинил венгерского лидера в том, что тот фактически поддерживает Москву.
«Он стоит на стороне российского лидера», — заявил Зеленский, утверждая, что Орбан пытался блокировать санкции против России и препятствовать транзиту западного оружия через территорию Венгрии.
По словам Зеленского, Венгрия «с самого начала этой войны никогда не помогала нам военной поддержкой», поскольку «друзья и стратегические партнёры» Орбана находятся в России.
Он добавил, что дипломатическое молчание ситуацию бы не изменило.
Зеленский также выразил раздражение тем, что Европейский союз не оказывает более жёсткого давления на Орбана.
«Я не видел сильных сигналов со стороны европейских лидеров», — сказал он, подчеркнув, что конфликт носит не личный характер, а касается «жизней украинцев, безопасности Украины и безопасности Европы».
Однако не только в отношении противников вроде Орбана Зеленский стал говорить заметно жёстче.
На Всемирном экономическом форуме в Давосе в феврале он удивил европейских лидеров, посвятив значительную часть своего выступления упрёкам в их адрес за недостаточную помощь Украине — и за недостаточные усилия в вопросах собственной обороны.
«Слишком часто в Европе находится что-то более срочное», — сказал он.
«Европа любит обсуждать будущее, но избегает действий сегодня».
Поскольку это прозвучало на следующий день после того, как президент США Дональд Трамп уже подверг европейских лидеров серьёзной критике, резкие слова Зеленского шокировали аудиторию.
«Это было довольно неожиданно», — сказала Натия Сескурия, аналитик Королевского института объединённых служб (RUSI), лондонского аналитического центра. «Зеленский недоволен тем, как европейцы мобилизуют поддержку».
Украинский президент и раньше упрекал европейских лидеров — в первые месяцы войны и также в прошлом году в Давосе. Но на этот раз его тон звучал почти насмешливо, когда он перечислял длинный список претензий, начиная с решения ЕС не использовать замороженные в Европе российские активы для финансирования Украины.
Зеленский также стал менее сдержанным в высказываниях о Дональде Трампе — что стало заметным отходом от осторожной линии, которую он придерживался в прошлом году после напряжённого разговора в Овальном кабинете. Тогда Зеленский отклонился от заранее подготовленного сценария, отчасти после провокации со стороны вице-президента США Джей Ди Вэнса, который обвинил его в неблагодарности.
После этого эпизода Зеленский в основном придерживался стратегии избегать раздражения Трампа, надеясь, что именно российский президент Владимир Путин первым скажет «нет» мирному соглашению и тем самым разочарует американского лидера.
В дипломатическом противостоянии между Зеленским и Путиным, где каждая сторона пыталась представить другую главным препятствием на пути к миру, украинский лидер на некоторое время, казалось, выигрывал.
После совместных усилий с британским премьером Киром Стармером и другими европейскими лидерами по восстановлению отношений с Вашингтоном Киев считал, что достиг прорыва, когда Трамп сигнализировал о готовности участвовать в гарантиях безопасности для послевоенной Украины.
Однако в последние недели тон снова изменился.
Зеленский публично раскритиковал неоднократные попытки Трампа давить на Киев, а не на Москву, чтобы добиться уступок, назвав такой подход «несправедливым».
На этой неделе он пожаловался, что Трамп до сих пор не оказал серьёзного давления на Россию.
В интервью POLITICO Зеленский также намекнул, что Вашингтон упускает из виду ответственность России за войну.
«Сейчас президент Трамп не поднимает вопрос ответственности, и никто об этом не говорит», — сказал он, добавив, что Украина уже пошла на значительные уступки ради достижения мира.
«Украина уже продемонстрировала множество компромиссов».
Зеленский также иногда позволяет себе ироничные уколы в адрес Трампа.
После того как президент США попросил Украину помочь в перехвате иранских беспилотников, на пресс-конференции на прошлой неделе Зеленского спросили, означает ли это, что теперь именно Киев «держит карты».
«Вы сами скажите», — ответил он с улыбкой.
Проблема в том, что усиленная критика «не приносит ощутимых результатов», отметил бывший советник по внешней политике.
На прошлой неделе — наряду с упрёком со стороны Европейской комиссии — Трамп вновь усилил свою риторику, представляя Зеленского главным препятствием для достижения соглашения с Россией. Он назвал Путина готовым к сотрудничеству и добавил, что украинский лидер «должен взять себя в руки» и пойти на компромиссы.
Этот обмен заявлениями показывает, как быстро более жёсткая риторика Зеленского может иметь последствия за пределами Киева.
В Вашингтоне и некоторых европейских столицах существует риск, что его критики могут использовать эти слова, чтобы укрепить аргумент о том, что именно Украина — а не Россия — мешает заключению мирного соглашения.
«Ему стоит быть немного осторожнее, когда речь идёт о критике союзников», — сказала Сескурия.
«Для Зеленского будет крайне важно сохранить поддержку всех европейских союзников, особенно когда речь идёт о том, как выстраивать отношения с администрацией Трампа».
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Politico. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Politico и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Politico.
