Дэвид Игнатиус ведёт колонку по международным делам в The Washington Post.
Фиаско президента Дональда Трампа с Гренландией принесло Европе непреднамеренную пользу. Его непредсказуемое запугивание вынудило европейских лидеров признать, что им необходима независимость от ненадёжной Америки — и что пора порвать с собственными заскорузлыми экономическими и оборонными моделями.
На этой неделе в Давосе, на Всемирном экономическом форуме, Трамп захватил заголовки, сначала угрожая вторжением в Гренландию, а затем отступив — получив тем самым медиадоминирование, которого он жаждет. Но куда важнее был другой, более глубокий разговор: открытый европейский бунт против Трампа и неожиданная откровенность на форуме, где обычно предпочитали вежливо обходить острые темы. На этой неделе европейцы перестали делать вид, будто их экономики оживут, если они и дальше будут идти в фарватере Америки — глобального гегемона.
Экономическая стагнация Европы была фоновым мотивом почти каждой Давосской конференции, которые я посещал на протяжении 25 лет. Изменить статус-кво было трудно, тогда как следовать за Америкой — легко. Но во второй срок Трампа этот баланс изменился. Он превратил трансатлантический союз в унизительное упражнение с тарифами, требованиями Белого дома и оскорблениями. Европейские лидеры большую часть прошлого года подыгрывали этому, но к этой неделе терпение у них лопнуло.
Премьер-министр Канады Марк Карни, которого я здесь отнесу к «почётным европейцам», сказал об этом предельно прямо в своём выступлении на форуме: «Мы находимся в состоянии разрыва, а не перехода. … Когда правила больше не защищают вас, вы должны защищать себя сами». Карни перечислил ряд мер по укреплению независимости, которые предпринимает его страна, включая новое «стратегическое партнёрство» с Китаем. С учётом бессмысленных нападок Трампа на Канаду — кто мог бы его за это винить?
Европе необходимо исправить экономику, которая «по-прежнему отстаёт от экономики США», заявил президент Франции Эммануэль Макрон. Призывая к переменам, он при этом подчеркнул надёжность и упорядоченность Европы в противопоставление разрушительной политике Трампа: «Иметь такое место, как Европа, которое, возможно, иногда слишком медлительно, безусловно нуждается в реформах, но при этом предсказуемо, лояльно… — это хорошее место».
Представители администрации Трампа прошли по Давосу, словно победоносная армия, ещё больше сплотив европейцев. Глава Европейского центрального банка Кристин Лагард, пользующаяся широким уважением, сочла тон министра торговли США Говарда Латника на ужине во вторник настолько пренебрежительным, что покинула мероприятие, сообщил источник, присутствовавший при этом.
Гренландия стала спусковым крючком, но более глубокое раздражение, по словам Макрона, связано с экономической «вассализацией» в момент, когда Трамп действует в режиме имперского напора. Европейские лидеры понимают, что их оставляет позади экономический рывок США, подпитываемый искусственным интеллектом. Европейцы хотят присоединиться к этому буму — и, похоже, наконец осознают, что правила и регламенты Европейского союза, а также высокая налоговая нагрузка душат тот рост, который им необходим.
Европейские лидеры хотят своего собственного «Дня освобождения». Это означает новые торговые партнёрства с Латинской Америкой, Африкой и Азией, а также договорённость с Китаем о том, что он должен делиться технологиями, если хочет иметь доступ на рынок ЕС. Но прежде всего это означает создание внутри Европы экономики, благоприятной для инноваций, — с меньшим числом правил, более низкими налогами и менее жёсткой системой социального обеспечения.
Европе необходимо мышление срочности в вопросах экономических реформ, заявила на форуме председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен. «Европа должна ускорить движение к независимости. … Мир изменился навсегда. И мы должны меняться вместе с ним».
Путь реформ был чётко обозначен бывшим главой ЕЦБ Марио Драги в его докладе о снижении конкурентоспособности Европы, опубликованном в сентябре 2024 года. «Между ЕС и США открылся широкий разрыв по ВВП», — написал он в предисловии. С 2000 года, отметил Драги, реальный располагаемый доход в Америке вырос почти вдвое больше, чем в ЕС.
«Европа в значительной степени упустила цифровую революцию, основанную на интернете, и связанный с ней рост производительности», — писал Драги. Он предупреждал, что лишь четыре из пятидесяти крупнейших технологических компаний мира являются европейскими. Из «единорогов» — стартапов стоимостью более миллиарда долларов, основанных в Европе в период с 2008 по 2021 год, — почти 30 процентов переехали за границу, чтобы избежать налогов и жёсткого регулирования.
Посыл Драги был ясен каждому европейскому бизнесмену и политику, с которыми я говорил за последние два года. Но в Великобритании и Европе слабые лидеры оказались неспособны реализовать реформы — и евросклероз, похоже, стал ещё тяжелее. Исследование, на которое ссылается Deutsche Bank, показало, что через год после доклада Драги было реализовано лишь 11 процентов из его 383 рекомендаций. Возможно, именно Трамп помог сломать этот тупик.
Попытка Трампа «захвата» Гренландии стала для Европы моментом шоковой терапии — она лопнула пузырь пассивности и почтительного подчинения. К концу недели Трамп отказался от своего требования купить остров, столкнувшись с единым сопротивлением европейских лидеров и распродажей американских акций и облигаций. Гренландия оказалась ледяным TACO, как и предсказывали многие наблюдатели за Трампом. Но для Европы это стало тревожным звонком.
На форуме в Давосе Трамп жаловался, что европейцы должны бы благодарить его за все замечательные вещи, которые он для них сделал. На этот раз он, возможно, действительно прав. Гренландский «путч» мог наконец встряхнуть европейцев, заставив их взять под контроль собственную судьбу — и начать экономические реформы, необходимые для выживания в качестве процветающих стран.
Трансатлантический альянс не рухнет после этой безумной недели в Давосе, но он уже никогда не будет прежним.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с The Washington Post. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью The Washington Post и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателюThe Washington Post.
