Автор: Эндрю Э. Крамер, репортаж из Киева, Украина
По словам военнослужащих, знакомых с ситуацией, как минимум дюжина иностранных добровольцев в составе украинской армии погибла в конце прошлого месяца, когда российская ракета попала в столовую учебного лагеря во время обеда. Это одна из самых смертоносных атак на иностранных бойцов за весь период войны.
Украинская армия, которая лишь изредка признаёт факты ракетных ударов по военным объектам, подтвердила, что в результате атаки есть погибшие и раненые, но отказалась раскрывать подробности. Три военнослужащих, включая одного очевидца, рассказали о страшной атаке, жертвами которой стали новобранцы из США, Колумбии, Тайваня, Дании и других стран.
Атака наглядно продемонстрировала риски, с которыми Украина сталкивалась на протяжении всей войны, собирая военнослужащих в местах вроде военных училищ, казарм и плацов, превращая их в удобные цели для российских ударов.
Украина привлекает иностранных бойцов, чтобы усилить свои силы против более многочисленной и лучше вооружённой российской армии, которая продолжает ежедневные обстрелы, даже несмотря на планы президента Владимира Путина встретиться с президентом Дональдом Трампом в пятницу на Аляске для обсуждения путей завершения войны.
По словам военнослужащих, ракетный удар по учебному лагерю, расположенном неподалёку от города Кропивницкий в центральной Украине, произошёл 21 июля — как раз в момент, когда новобранцы расселись за столы на улице для обеда.
Американский новобранец из Флориды, пожелавший остаться неназванным, так как не был уполномочен давать публичные комментарии, в телефонном интервью рассказал, что взрыв был самым громким, что он когда-либо слышал. Взрыв поднял в воздух обломки и качнул деревья вокруг.
После взрыва на земле возле столовой лежали тела погибших и тяжелораненых. Солдат сказал, что видел как минимум 15 мёртвых и более 100 раненых.
Удар также вызвал пожар на складе боеприпасов, что привело к новым взрывам и разлёту осколков, пока выжившие пытались помочь пострадавшим. Американец наложил жгуты нескольким тяжелораненым и перенёс их к машинам скорой помощи, грузовикам и частным автомобилям, которые спешно отправлялись в больницы.
По его словам, воздушная тревога на базе не сработала до удара, а после он был потрясён тем, что вблизи столовой не оказалось аптечек первой помощи.
Представитель международного легиона украинской военной разведки — подразделения, по которому был нанесён удар, — Владимир Каминский заявил, что идёт расследование, и до его завершения данные о потерях разглашаться не будут.
Иностранцы служат либо в регулярных частях ВСУ, либо в двух международных легионах — один подчиняется армии, другой — разведке (ГУР).
Воодушевлённые упорным сопротивлением Украины в первые годы войны, ветераны войн США в Ираке и Афганистане приехали воевать на её стороне. В последнее время многие новобранцы прибывают из Южной Америки: колумбийцев привлекают зарплаты, значительно превышающие те, что можно заработать дома, хотя риски на передовой крайне высоки.
Иностранные военнослужащие получают те же оклады, что и украинцы: от 1000 до 1750 долларов в месяц, плюс боевые надбавки, которые могут превышать 3000 долларов. Россия, в свою очередь, также привлекла в свои ряды иностранцев, включая тысячи северокорейцев.
С начала полномасштабной войны в 2022 году через базу ГУР, известную как лагерь «Кроп», прошли сотни иностранцев.
Два иностранных солдата, проходивших подготовку на этой базе, рассказали, что до удара в прошлом месяце на объекте были нарекания на слабую безопасность. Общие приёмы пищи представляли серьёзную опасность, отмечают они.
В другой масштабной атаке на иностранных новобранцев российские ракеты в первый месяц войны в 2022 году поразили учебную базу в Яворове, недалеко от польской границы, убив или ранив десятки человек.
Украинцы также погибали от ударов по учебным базам. В прошлом году в результате ракетного удара в Полтаве были убиты более 50 курсантов и солдат, многие получили ранения. 29 июля три новобранца погибли и 18 были ранены в результате удара по учебной академии. А во вторник украинские военные сообщили, что один солдат погиб и ещё 11 получили ранения в результате ночного ракетного удара по учебной части, не уточнив её местоположение.
Атаки по скоплениям военнослужащих вызвали призывы провести расследования, чтобы выяснить, подвергались ли они неоправданному риску.
Главком ВСУ Александр Сырский заявил, что военнослужащие на учебных базах «должны немедленно реагировать на сигналы воздушной тревоги и появление вражеских дронов». По его словам, обучение будет переведено в защищённые подземные помещения «настолько, насколько это возможно».
Новобранец из Флориды пробыл на базе в центральной Украине меньше недели и ещё не успел получить винтовку к моменту удара, сказал Сырский. Сам солдат признался, что чувствовал себя в безопасности на живописной базе, расположенной среди полей подсолнухов и лесов.
Он говорил, что осознавал риски, вступая в украинскую армию, желая помочь «борющейся демократии», но не думал, что люди могут погибнуть прямо во время обучения.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с The New York Times. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью The New York Times и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю The New York Times.
