Авторы: Мехул Шривастава и Наджме Бозоргмер в Лондоне
Кадры, которые просачивались из Ирана, показывали страну, охваченную хаосом: десятки, если не сотни тысяч протестующих; мешки с телами, выставленные у моргов; выстрелы, раздающиеся на улицах.
Ещё на прошлой неделе казалось, что волнения набрали такую инерцию, что противники Исламской Республики заговорили о близком крахе режима и о том, что верховный лидер аятолла Али Хаменеи якобы готовит «побег по сирийскому сценарию», как Башар Асад.
Но всего через несколько дней, как говорят иранцы, связывавшиеся с внешним миром через перебои в телефонной связи и скрытые спутниковые интернет-каналы, а также международные наблюдатели, протесты, по-видимому, пошли на спад.
Из-за интернет-ограничений, которые ввёл Иран, и потока дезинформации, заполнившего возникший вакуум, установить, что именно произошло в стране с населением 90 млн человек, почти невозможно.
Однако в телефонных интервью, в сообщениях, тайно переданных через зашифрованные каналы связи, созданные активистами, и в жёстких свидетельствах, собранных правозащитниками, вырисовывается мрачная картина.
Они описывают болезненную общенациональную судорогу, когда протестующие, вооружённые провокаторы и силы безопасности авторитарного правительства боролись друг с другом за контроль над улицами. Эти данные дают некоторые подробности насильственного, масштабного ответа режима — беспрецедентного подавления, которое может оказаться сопоставимым с собственным «моментом площади Тяньаньмэнь» для Исламской Республики.
Они также показывают хрупкий момент, наполненный ожиданием того, «что США и Израиль предпримут какие-то действия», сказал один из жителей.
Протесты выросли из экономической боли и начались в конце декабря, когда торговцы в центре Тегерана закрывали лавки в знак гнева из-за стремительного обвала иранской валюты и высокой инфляции.
Но очень быстро это переросло в гораздо более широкое движение против самого режима: по городам и посёлкам по всей стране разносились лозунги «смерть Хаменеи» и «смерть диктатору».
Первоначальная реакция режима — по крайней мере по его собственным жестоким меркам — выглядела сдержанной: чиновники пытались смягчить экономические претензии демонстрантов.
«В первые несколько дней людей становилось всё больше, но атмосферы страха не было», — сказал профессор истории, говоря через соединение Starlink. После того как в начале января власти попросили колледжи и университеты отменить занятия, студенты этого преподавателя присоединились к протестам.
«Я не видел насилия — ни с нашей стороны, ни со стороны властей», — добавил он.
Это изменилось в 20:00 в четверг, 8 января, когда, по словам очевидцев, на улицы вышли массовые толпы в ответ на призыв Резы Пехлеви — изгнанного сына шаха, свергнутого революцией 1979 года, приведшей к власти Исламскую Республику.
Практически сразу режим отключил интернет и международные телефонные звонки. Когда иранцы оказались изолированы от внешнего мира, началось подавление — по словам свидетелей, по видеозаписям, утекшим в интернет, и по данным правозащитных организаций.
Amnesty International заявила, что силы безопасности использовали жилые дома, мечети и полицейские участки, чтобы вести огонь боевыми патронами по безоружным протестующим, «целясь… в голову и корпус». Три человека, говорившие через голосовые сообщения, которыми делились активисты за свободу интернета, подтвердили этот рассказ.
«Ночью были слышны выстрелы, люди кричали от страха», — сказала одна женщина, добавив, что вскоре после заката поспешила домой и больше не позволяла дочери выходить на улицу.
Мохаммад Али Абтахи, бывший реформаторский вице-президент Ирана, сказал, что происходили столкновения между вооружённой оппозицией и силами безопасности. Власти проводили различие между теми, кого они характеризовали как «жестоких бунтовщиков», и «мирными демонстрантами».
Свидетельства с мест событий — часть из них была передана напрямую Financial Times, а часть выведена наружу через посредников, — рисуют неясную картину самой смуты: провокаторы смешивались с настоящими протестующими. В столкновениях погибли не только безоружные граждане, составлявшие часть неорганизованных, «без лидеров» толп, но и хорошо экипированные сотрудники силовых структур.
«Были группы мужчин в чёрной одежде, подвижные и быстрые, — рассказал один из демонстрантов в Тегеране. — Они поджигали один мусорный контейнер и быстро переходили к следующей цели».
Другой свидетель в западном Тегеране сказал FT, что видел около дюжины крепких мужчин, «похожих на коммандос», одетых в похожую чёрную одежду; они пробегали по району и призывали людей выходить из домов и присоединяться к протестам.
«Они точно были организованы, но я не знаю, кто за ними стоял», — сказал он.
Режим быстро стал представлять протесты как спланированные иностранными державами, подготовленные заранее и подпитываемые предателями, якобы оплачиваемыми Израилем. Западные симпатии к Пехлеви, который живёт в США, и публичное злорадство израильских и американских политиков усилили контрнарратив о том, что протестное движение было «перехвачено» врагами Ирана.
Президент США Дональд Трамп призвал протестующих продолжать и пообещал, что «помощь уже в пути» — вмешательство, которое, по словам некоторых иранских аналитиков и западных дипломатов, убедило всё больше демонстрантов, что США готовятся свергнуть режим.
Но режим, который сам пришёл к власти через уличные восстания в волнах протестов, приведших к революции 1979 года, и имеет большой опыт подавления предыдущих выступлений, «располагает системной стратегией окружить и измотать протестное движение», говорит Санам Вакиль, директор программы по Ближнему Востоку и Северной Африке Chatham House.
«Это протесты, которые режим способен контролировать, и они очень эффективно создают нарратив, что протесты — насильственные, что это скорее беспорядки или вандализм».
К субботе режим уже не мог скрывать следы подавления.
Иранское государственное телевидение показало кадры рядов тел в морге на юге Тегерана, а Amnesty International насчитала 205 мешков с телами на пяти других видео, снятых отчаявшимися родственниками, разыскивавшими своих близких.
«Все говорили, что знают кого-то, кто потерял члена семьи», — сказал второй собеседник, с которым удалось связаться через Starlink.
Оценки числа погибших с прошлого четверга сильно расходятся — от нескольких сотен до нескольких тысяч. Проверить их невозможно.
Иранские чиновники заявили, что среди погибших были сотни полицейских и сотрудников силовых структур; некоторых, как утверждается, обезглавили или сожгли. Министр иностранных дел Аббас Арагчи описал волнения как «13-й день» 12-дневной войны Израиля против Ирана, которая произошла в июне.
«Эта операция планировалась годами, и были активированы террористические ячейки, — сказал один иранский чиновник. — Они совершали акты насилия против полиции, протестующих и медработников».
Третий собеседник, с которым удалось связаться через Starlink, — фармацевт, которому начальство приказало каждый день выходить на работу, — сказал, что путаница лишь помогла режиму.
«Мне страшно. Моей семье страшно», — сказал он, согласно расшифровке голосового сообщения, опубликованной активистом за интернет-права. «Я верю только тому, что говорят мне семья и друзья, больше ничему».
Один из свидетелей в Тегеране описал «мертвую и удушающую» атмосферу в городе после протестов. «После крайне жестокой резни люди сейчас заняты поиском тел своих близких или попытками получить помощь для раненых», — сказал он.
Теперь, когда место уличных протестов занимают дипломатические манёвры, многие обычные иранцы по-прежнему отрезаны от внешнего мира — в том числе от новостей о том, что Трамп и иранское правительство ведут непрямые переговоры по вопросам вроде возможных казней демонстрантов.
Ранее уличные протесты часто развивались по схеме приливов и отливов — от эйфории к истощению. Революции 1979 года, свергнувшей шаха, понадобилось больше года, чтобы достичь пика; волны волнений прерывались неделями обманчивого спокойствия.
Вакиль считает, что сам режим способен на некоторые реформы. Однако, отмечает она, основные проблемы, которые подпитывали недовольство, никуда не делись. Иранская экономика продолжает страдать из-за санкций США, эндемической коррупции и цены регионального соперничества с богатым, поддерживаемым США Израилем.
«В конечном счёте есть определённые истины и неопределённости относительно этого конкретного протеста, — сказала Вакиль. — Но мы знаем, что протесты в Иране нарастают, и неизбежно, что они вернутся».
Она добавила: «Мы не можем сказать, что именно их спровоцирует, но что-то — спровоцирует».
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с The Financial Times. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью The Financial Times и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю The Financial Times.
