Редакционная статья
Люди религиозного склада могли бы обвинить стереотипного «человека из Давоса» — с его колоссальным состоянием, частным самолётом, вопиющим лицемерием и пробирающей до дрожи напыщенностью — в грехе гордыни. В таком случае выступление президента Дональда Трампа в среду на Всемирном экономическом форуме в Давосе выглядело как своего рода божественное воздаяние.
День выдался бурным: Трамп резко отчитывал Европу, одновременно заявляя, что всё-таки не собирается вторгаться в Гренландию. Союзники США (и их многочисленные сторонники в Конгрессе) находятся в состоянии шока с тех пор, как в субботу Трамп пригрозил ввести тарифы против нескольких стран, если они помешают его попытке купить арктический остров у Дании.
Какую разницу может сделать один обвал рынков во вторник. В среду американские фондовые индексы резко выросли после сообщений о том, что вторжения не будет. А затем они выросли снова, когда несколькими часами позже Трамп объявил, что не станет вводить тарифы, поскольку достиг «рамочного соглашения о будущем договоре» по Гренландии с НАТО. Подробности — позже.
И всё же, особенно неловко это выглядит для Европы. Трамп прямо указал, что Дания и другие европейские союзники вряд ли способны защитить Гренландию — от США или от кого-либо ещё.
«Только Соединённые Штаты могут защитить этот гигантский массив суши, этот огромный кусок льда, развивать его и улучшать», — сказал он. И это правда.
За этим последовал длинный пассаж о многочисленных экономических дисфункциях Европы, прежде всего в энергетической политике. Он назвал флагманские климатические инициативы Евросоюза — «Зелёный новый курс» — «зелёным новым мошенничеством», упрекнул Великобританию за то, что она не активнее разрабатывает нефть Северного моря, и высмеял «катастрофический энергетический коллапс, который обрушился на каждую европейскую страну» в последние годы. Всё это тоже соответствует действительности.
Назовём это «давоским разрывом». Благомыслящие политические и деловые лидеры, съезжающиеся на эти форумы, провозглашают «либеральный порядок» демократии и свободных рынков. Но при этом они рассчитывают на США как на силу, которая будет обеспечивать соблюдение этих ценностей по всему миру, а заодно генерировать достаточное глобальное процветание, позволяющее им финансировать разрушающие рост социальные государства и климатические благочестия — за счёт собственных вооружённых сил.
Как напомнил им Трамп, европейским лидерам потребовалось длительное и настойчивое давление со стороны США, прежде чем они начали увеличивать оборонные расходы для обеспечения собственной безопасности. Они зависят от США и в вопросе поддержки Украины, отражающей российское вторжение, которое Европа не смогла ни предотвратить, ни остановить.
Трамп зацикливается на этой беспомощности до неуместной степени, а его оскорбления и угрозы, связанные с Гренландией, в ненужной мере оттолкнули Европу. Эти угрозы также плохо воспринимаются и в Конгрессе, и среди американских избирателей.
Но его колкости особенно болезненны для давосской публики, потому что она знает: зависимость от США гораздо глубже, чем хотелось бы, и понимает, что в этом виновата она сама. И всё же, даже теперь, когда Трамп ставит под вопрос американскую поддержку союзников, многие из них считают, что единственная альтернатива — сближение с Китаем, по крайней мере в экономическом плане.
Достаточно взглянуть на премьер-министра Марка Карни, который сорвал аплодисменты за свою речь в Давосе во вторник. В ней он сетовал на конец «порядка, основанного на правилах», и призывал «средние державы», такие как Канада, формировать новые, реалистичные альянсы, чтобы противостоять великим державам.
«В мире соперничества великих держав страны между ними стоят перед выбором: конкурировать друг с другом за благосклонность или объединиться, чтобы создать третий путь с реальным влиянием», — заявил Карни — всего через несколько дней после поездки в Пекин, где он как раз и пытался заручиться благосклонностью коммунистического режима. Канада, обладая богатыми природными ресурсами, включая нефть, и знаменитым высоким уровнем образования населения, тем не менее давно отстаёт по оборонным расходам в рамках НАТО (она едва дотягивает до целевого уровня в 2% ВВП). «Средняя держава» — ничего не скажешь.
Лицемерие выглядело бы забавно, если бы углубляющийся разрыв между США и их союзниками не был столь опасен. Но за этим внимательно наблюдают Китай и Россия. Они видят, как легко Трампа можно спровоцировать на конфликт с надёжными союзниками — такими как партнёры по НАТО, — и насколько уязвимы эти союзники.
Наши противники были бы только рады, если бы Гренландия стала причиной постоянного трансатлантического раскола, который взорвал бы НАТО.
Они также видят, насколько отвлекаемы все эти стороны. Как предупредил в среду генеральный секретарь НАТО Марк Рютте, гренландский фарс отвлекает внимание от куда более насущной проблемы — Украины.
Западу нужны государственные деятели, способные урегулировать спор вокруг Гренландии так, чтобы это усилило безопасность США и НАТО. Остаётся надеяться, что «рамочное соглашение» Трампа станет началом преодоления давоского раскола.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с The Wall Street Journal. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью The Wall Street Journal и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю The Wall Street Journal.
