Автор: Джакопо Баригацци
«В Брюсселе никто не услышит, как ты кричишь», — говорит политтехнолог Каспер Юуль в датском политическом телесериале «Борген».
Для одних политиков Брюссель — это место ссылки: туда отправляют тех, кто стал проблемным или больше не нужен у себя на родине.
Для других — редкий шанс получить престижную должность, выходящую за рамки прежнего ранга или опыта.
Одновременно бюрократы с минимальным опытом общения со СМИ каждый будний день выходят к камерам в роли официальных спикеров Европейской комиссии, а карьерные дипломаты внезапно оказываются ответственными за досье, имеющие серьёзные последствия для внутренней политики их стран.
Всех этих людей в той или иной степени объединяет вера в европейский проект. Но работа в Брюсселе легко может превратиться в кошмар — несмотря на публичность, высокие зарплаты и прочие привилегии.
Вот кто, по нашему мнению, занимает пять самых сложных должностей в Брюсселе — и почему.
Марк Рютте, генеральный секретарь НАТО
В Нидерландах и в НАТО Рютте давно прозвали «тефлоном» — потому что к нему, кажется, «ничего не прилипает». Но с Дональдом Трампом в Белом доме его работа, без сомнений, стала одной из самых тяжёлых в Брюсселе.
Сегодня его роль заключается уже не столько в управлении военным альянсом, сколько в попытках не дать одному человеку — Трампу — разрушить НАТО целиком. И бывший премьер-министр Нидерландов добился определённых успехов в роли неформального «переводчика» Трампа. Вскоре после того как в своей речи в Давосе Трамп вновь подчеркнул желание заполучить Гренландию, он встретился с Рютте и неожиданно заявил, что стороны «сформировали основу будущей сделки».
Однако это регулярно ставит Рютте в крайне неловкие ситуации. В марте прошлого года, во время встречи в Овальном кабинете, Трамп заявил о желании аннексировать Гренландию, на что Рютте смог лишь ответить: «Я не хочу втягивать в это НАТО». Это вызвало резкое раздражение в Дании. Учредительный договор альянса 1949 года не предусматривает возможности нападения одного союзника по НАТО на другого, а премьер-министр Дании Метте Фредериксен и другие политики предупреждали, что подобное вторжение означало бы конец альянса. Тем не менее в начале этого месяца Рютте заявил, что НАТО «вовсе не находится» в кризисе.
Рютте также вызвал недоумение, назвав Трампа «папочкой» — от этого комментария ему впоследствии пришлось отступать.
Офис Рютте не ответил на запрос о комментарии к этой статье.
«Я прекрасно понимаю, насколько сложна его работа — удерживать единство НАТО, — но за этим просто мучительно наблюдать», — сказал высокопоставленный дипломат ЕС на условиях анонимности.
«Ходить по канату при встречном ветре проще, чем быть генеральным секретарём НАТО в нынешних условиях», — отметил Николас Паскуаль де ла Парте, бывший посол Испании при НАТО и нынешний член комитета Европарламента по безопасности и обороне от Европейской народной партии. — «Сохранение единства трансатлантического альянса сегодня требует беспрецедентного государственного мастерства, чтобы сдерживать непрерывную игру Трампа на грани».
Паула Пинью, главный пресс-секретарь Европейской комиссии
В эпоху Урсулы фон дер Ляйен должность главного пресс-секретаря стала особенно тяжёлой. По словам чиновников, председатель Комиссии работает в своего рода (метафорическом) бункере, поддерживая постоянную связь лишь с главой своего кабинета Бьёрном Зайбертом. Все остальные либо остаются в неведении, либо получают информацию строго по принципу «необходимо знать» — в резком контрасте с более коллегиальным стилем Жан-Клода Юнкера.
Это делает работу португальской чиновницы Паулы Пинью, назначенной главным пресс-секретарём Еврокомиссии в ноябре 2024 года и имеющей юридическое образование, одной из самых сложных в Брюсселе. Ей ежедневно приходится отвечать на вопросы журналистов перед камерами, однако нередко — как отмечают чиновники и дипломаты — она не может дать ответ либо потому, что ей это запрещено, либо потому, что сама не располагает необходимой информацией.
В результате Европейская комиссия стала более закрытой, чем когда-либо. В январе прошлого года, когда Урсула фон дер Ляйен была госпитализирована с пневмонией, первым об этом сообщило немецкое агентство DPA. Месяцем позже даже традиционно непрозрачный Ватикан не стал скрывать факт госпитализации Папы Франциска.
Когда предшественник Пинью, Эрик Мамер, покинул пост, среди чиновников ходили шутки о том, сколько бутылок шампанского он открыл, празднуя обретённую свободу. Впрочем, его жертва была вознаграждена: после ухода он получил должность генерального директора в департаменте по вопросам окружающей среды.
Сама Пинью заявила POLITICO:
«Для меня честь занимать одну из самых уникальных должностей в Брюсселе. Она измеряется не комфортом или лёгкостью задач, а уровнем ответственности и сдержанности».
По её словам, часть работы «заключается в том, чтобы отличать то, что общественности действительно необходимо знать, от того, что некоторым СМИ просто очень хотелось бы узнать».
Кая Каллас, глава внешнеполитического ведомства ЕС
Европейская служба внешних действий — дипломатический орган ЕС — была создана в 2010 году, и должность её руководителя всегда была непростой: государства-члены, особенно крупные, стремятся сохранять внешнюю политику под собственным контролем.
Отношения между фон дер Ляйен и прежним главой службы Жозепом Боррелем, по словам чиновников, были крайне напряжёнными. С Каллас — ещё хуже.
Средиземноморское направление было выведено из-под её контроля после того, как Комиссия в прошлом году создала отдельный Генеральный директорат по Ближнему Востоку, Северной Африке и Персидскому заливу (DG MENA). Параллельно Комиссия работает над планами по сокращению численности самой внешнеполитической службы ЕС.
Пытаясь сопротивляться, Каллас попыталась назначить сильного заместителя генерального секретаря — Мартина Зельмайра, бывшего грозного главы кабинета Юнкера, — но этот шаг был заблокирован офисом фон дер Ляйен.
«В частных разговорах Каллас жалуется, что фон дер Ляйен — диктатор, но сделать с этим почти ничего не может», — рассказал один высокопоставленный чиновник. Дополнительную слабость её позиции придаёт и то, что Каллас представляет небольшую Эстонию, а её либеральная партия невелика — в отличие от Борреля, социалиста из Испании.
Офис Каллас не ответил на запрос о комментарии.
Балинт Одор, посол Венгрии при ЕС
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан охотно играет роль «злодея», продвигая пророссийскую и протрамповскую риторику, что делает работу венгерского посла при ЕС особенно сложной. Нынешний посол Балинт Одор считается близким к партии Орбана «Фидес», в отличие от своего предшественника Тибора Штельбачки, который сейчас работает в дипломатической службе ЕС.
Когда венгерские дипломаты пытаются смягчить жёсткие сигналы из Будапешта, это вызывает подозрения в их лояльности на родине, рассказал один венгерский дипломат. Один из чиновников охарактеризовал венгерского посла как «слона в комнате» из-за тесных связей страны с Кремлём.
Во время венгерского председательства в Совете ЕС в прошлом году некоторые дипломаты выражали обеспокоенность тем, стоит ли делиться с Будапештом определённой информацией, учитывая близость Орбана к России. Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто регулярно встречается со своим российским коллегой Сергеем Лавровым, находящимся под санкциями ЕС.
Сам Одор заявил POLITICO:
«Для меня честь служить своей стране и представлять венгерские интересы».
Марош Шефчович, комиссар ЕС по торговле
Когда досье оказывается особенно сложным, в ход идёт словацкий комиссар с московским образованием, получивший прозвище «Мистер Всё-Починит».
Бывший член Коммунистической партии Словакии занимает пост еврокомиссара с октября 2009 года, что делает его самым долгослужащим членом нынешнего состава Комиссии. Он работал при Жозе Мануэле Баррозу, Жан-Клоде Юнкере и Урсуле фон дер Ляйен.
Шефчовичу неоднократно поручали курировать реакцию ЕС на экстраординарные и крайне сложные вызовы — от Brexit до Европейского зелёного курса. Теперь, в эпоху Трампа, он отвечает за торговлю. Причём его роль этим не ограничивается. Когда фон дер Ляйен отказалась ехать в Европарламент в Страсбурге на дебаты о возможном вотуме недоверия, она отправила вместо себя именно Шефчовича.
Офис Шефчовича также не ответил на запрос о комментарии.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Politico. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Politico и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Politico.
