Авторы: Кристиан Эш, Маттиас Гебауэр, Константин фон Хаммерштайн, Кристина Хебель, Пауль-Антон Крюгер, Рене Пфистер и Александр Сарович
Если уж Европа довела до совершенства какое-то искусство, так это искусство льстить Дональду Трампу. Когда в понедельник шесть европейских глав государств и правительств — вместе с председателем Еврокомиссии Урсулой фон дер Ляйен и генеральным секретарём НАТО Марком Рютте — отправляются в Вашингтон и, в итоге, оказываются за одним столом в Белом доме рядом с Трампом, их похвалы в адрес хозяина почти не знают удержу.
Тот самый Трамп, который ещё совсем недавно влепил европейцам 15-процентную пошлину и приказал бомбить Иран, в их устах теперь вдруг превращается в отважного государственного деятеля и князя мира — своего рода Махатму Ганди XXI века. Политика, который бескорыстно бросает свой вес и силу на то, чтобы сделать мир лучше и мирнее. Разве не этот президент США совсем недавно утверждал, что ЕС создан лишь затем, чтобы обирать Соединённые Штаты? Прощено и забыто.
«Друг и партнёр»
Они пришли как «друг и партнёр», уверяет фон дер Ляйен президента США в Восточном зале Белого дома. Рютте сердечно благодарит «дорогого Дональда» за то, что тот наконец снял блокаду и начал переговоры с кремлёвским лидером Владимиром Путиным. «Я очень воодушевлён», щебечет генсек НАТО, который за короткий срок своей каденции превратился в Микеланджело в искусстве лести Трампу. Лишь канцлер Фридрих Мерц на миг портит настроение, говоря о необходимости скорого прекращения огня и четыре раза повторяя нелюбимое Трампом слово. Но морщины на лбу президента США разглаживаются, когда премьер-министр Италии Джорджа Мелони говорит, что именно Трамп спустя более трёх лет убийств и разрушений наконец открыл путь для дипломатии. «Спасибо тебе большое, Дональд». Не хватает только предложить Трампа Папе в Риме к канонизации.
Если какому-нибудь драматургу нужен материал для абсурдного театра, сейчас он найдёт его в избытке. Немногие новости в последние месяцы внушали столько страха и беспокойства европейским столицам, как намерение Трампа пригласить российского правителя Путина на двусторонний саммит на Аляске. Но президента США было не отговорить от этой идеи. И вот кремлёвскому шефу, который по международному праву в большинстве западных стран должен быть арестован как военный преступник, в конце минувшей недели американские военные раскатали красную ковровую дорожку. Во время встречи на военной базе в Анкоридже Путину даже удалось отговорить президента США от требуемого им ранее немедленного прекращения огня на Украине, о чём тот до того договорился с европейцами.
Встреча на Аляске запустила в Европе лихорадочную телефонную дипломатию. В Берлине, Брюсселе и Париже началась паника: не заключит ли Трамп сделку с Путиным, которая отдаст Украину на растерзание Кремлю. О том, насколько недоволен немецкий канцлер Мерц саммитом на Аляске, можно судить хотя бы по тому факту, что в понедельник по пути в США он распорядился через посольство Германии в Вашингтоне распечатать для встречи с Трампом картинку с танком, несущимся по зоне боевых действий на Украине под российским и американским флагами: как знак новой братской дружбы между Москвой и Вашингтоном.
Где всё это должно закончиться?
Европейцы смотрят с смесью надежды и ужаса на президента США, чью непостоянность и причуды они знают слишком хорошо — и который, однако, единственный держит в руках власть заставить Путина пойти на сделку по Украине. Эксцентричная мирная инициатива Трампа набирает такую динамику ещё и потому, что ни его предшественник Джо Байден, ни европейцы всерьёз не пытались закончить конфликт вокруг Украины дипломатическим путём. Большая заслуга Байдена в том, что он сумел сплотить НАТО перед лицом российской агрессии. Демократ также не колеблясь поддержал Киев боеприпасами, танками и ракетами. Но помощь из США и Западной Европы никогда не была настолько масштабной, чтобы военным путём решить конфликт. И уж по меньшей мере с провалившегося летнего наступления 2023 года ясно, что Украина этот войну военным путём выиграть не может — но, по-видимому, не может и Россия.
В западной политике в отношении Украины осталась стратегическая лакуна, которую в США уже давно бурно обсуждают: почему финансировать американскими налогами кровавую войну на истощение с непредсказуемым концом? В эту нишу и прыгнул Трамп. Надо признать, за последние дни он сдвинул с места больше, чем собранная европейская верхушка за последние три года. Вопрос лишь в том, движется ли это в правильном направлении. Приведёт ли в конце концов трамповская мирная инициатива к Украине, которая, пусть и признаёт болезненные территориальные потери, но окажется под столь же надёжной защитой европейцев и США, что сможет политически и экономически расцвести? Или же Трамп вынудит Киев на сомнительную сделку, которая сделает страну лёгкой добычей Кремля? И которая, возможно, приведёт к окончательному разрыву между Европой и Америкой?
Президент США — довольно необычное назначение на роль ангела мира. Скажем так, мягко. Как Трампу привести империалиста Путина к разуму, если сам президент США начал свой второй срок с неоимпериалистических амбиций? Трамп мечтает, чтобы Канада стала 51-м штатом США. В своей первой большой речи перед Конгрессом США в марте он невзначай пустил по залу идею «тем или иным образом» прибрать к рукам Гренландию — которая принадлежит Дании.
Автократ и эгоист
Трамп — защитник основанного на правилах мирового порядка: это как если бы лис избрал себя президентом союза по защите кур-несушек.
У президента США, несомненно, есть амбиция войти в историю как миротворец. Трамп — автократ и эгоцентрик. Но тёмной склонности к кровопролитию он до сих пор не проявлял. Армию он задействовал до сих пор крайне скупо, по крайней мере за рубежом. Он, среди прочего, приказал уничтожить иранского генерала Касема Сулеймани ударом беспилотника и поднимал в воздух стратегические бомбардировщики B-2, чтобы уничтожить ядерные объекты тегеранского режима. Но это были ограниченные акции. До сих пор он всякий раз сопротивлялся искушению втянуться в крупный конфликт. Мало что вызывает у Трампа большее отвращение, чем принимать гробы погибших американских солдат.
Получить Нобелевскую премию мира — давняя мечта и навязчивая идея Трампа. Это поставило бы его в один ряд с Бараком Обамой, которого норвежский Нобелевский комитет наградил уже в первый год его каденции и которого Трамп столь же страстно завидует, как и презирает. В середине августа Белый дом опубликовал список политиков, которые считают Трампа достойным претендентом, — среди них такие видные сторонники, как министр иностранных дел Руанды Оливье Ндюнгирехе. Тщеславие всегда было для Трампа сильным двигателем. С этой точки зрения миротворческое рвение президента США следует воспринимать вполне серьёзно. Вопрос лишь в том, чего стоят заверения человека, верным которому он всегда оставался только самому себе.
Большая надежда европейцев — что Трамп готов вовлечь Соединённые Штаты в предоставление Украине гарантий безопасности. Но президент США уже сейчас снова сдаёт позиции. И он возглавляет правительство, которое видит в Европе соперника, а не партнёра. Его вице-президент Джей Ди Вэнс, который в понедельник в Белом доме безразлично взирал на хвалебные речи европейцев, в феврале выступил с примечательной речью на Мюнхенской конференции по безопасности. Там вице-президент США заявил, что главная опасность для свободы Старого Света исходит вовсе не от Путина, а от якобы доктринёрского режима мнений в ключевых странах Европейского союза. Летом 2022-го, когда Вэнс ещё был сенатором от Огайо, он в интервью бывшему советнику Трампа Стиву Бэннону объяснил, что судьба Украины ему глубоко безразлична. А украинскому президенту Владимиру Зеленскому он ещё в феврале на встрече в Овальном кабинете агрессивно бросил вопрос: «Вы хоть раз сказали “спасибо”?»
Трамп любит представать автократом и единовластным правителем, но нередко он лишь ведомый собственной базой. Возможно, крупнейший успех его первого срока — «Операция Warp Speed», благодаря которой в рекордные сроки была разработана новая мРНК-вакцина против коронавирусной инфекции. Но поскольку прививки среди ультрас MAGA ныне считаются левой дьявольщиной, министр здравоохранения Трампа Роберт Ф. Кеннеди-младший как раз прекращает государственное финансирование исследований мРНК-вакцин. Могут ли европейцы положиться на правительство США, которое, как пробка, болтается на волнах настроений внутри собственной страны?
Ключевое требование европейцев
Насколько колеблющимся и ненадёжным бывает Трамп, участники саммита наглядно убеждаются на следующий день после его встречи с Путиным. Канцлер, президент Франции, премьер-министр Великобритании и прочие европейцы — все они с раннего утра сидят наготове, чтобы получить личный доклад Трампа. Президент США выходит на связь с борта «Air Force One» по пути из Аляски домой. Белый дом позднее публикует фото, где Трамп сидит за столом в самолёте и говорит по телефону. Его слушает госсекретарь Марко Рубио и старый приятель Трампа, нью-йоркский миллиардер-девелопер Стив Виткофф — оба в повседневной одежде. Трамп выглядит уставшим — и звучит соответствующе.
Скоро становится ясно: президент снова переобулся. Ещё вчера он поддерживал ключевое требование европейцев о том, что мирные переговоры с Россией могут начаться только после прекращения огня. Он даже публично грозил Путину серьёзными последствиями в случае отказа. Теперь, после встречи с российским правителем, он от всего этого открещивается. И дальше — ещё хуже.
Ясно лишь одно: Трамп снова переметнулся на другую сторону.
Трампа, которому до бесконечности скучны детали, подменяет его спецпосланник Уиткофф. Тот без смущения сообщает европейцам: Путин настаивает на том, чтобы Украина полностью очистила регион Донбасс — включая те примерно 6600 квадратных километров, которые её армия спустя три года войны всё ещё удерживает и где находятся её сильнейшие укрепрайоны. Иначе, по словам Уиткоффа, Путин вообще не станет ввязываться в мирные переговоры. Звучит так, будто Вашингтон тоже взял себе на знамя это требование Москвы.
При телефонном разговоре присутствует Зеленский. В то утро Трамп сначала позвонил украинскому президенту. Лишь спустя добрых 35 минут к разговору подключили остальных европейцев — но было уже поздно. Зеленского застали врасплох, и он согласился через два дня, то есть в понедельник, ровно в полдень, прибыть в Белый дом.
Зеленскому, говорит Трамп, вольнее везти в Вашингтон кого угодно. Это приглашение? Или он просто бросил слова на ветер от усталости? Европейцы не понимают. Ясно лишь, что Трамп снова сменил лагерь. Его взгляд на войну снова совпадает с позициями Путина. Так считают Мерц, француз Эмманюэль Макрон, британец Кир Стармер и другие европейцы. И именно так позже рассказывают инсайдеры из их окружения.
Как же поступить с трамповским приглашением, которого, возможно, и не было? Не стоит ли удержать украинского президента от поездки в Вашингтон вообще? Никто ведь не забыл жуткие сцены конца февраля, когда Зеленского в Овальном кабинете перед включёнными камерами Трамп и его вице Вэнс унижали и распекали. Значит, отменить?
Плохая идея, считают европейцы. Президент США может понять это неправильно. Лучше пусть Зеленский едет. Но кто его сопроводит? Мерц и Макрон медлят. Они готовы бросить на чашу весов свой политический вес. Но лишь если есть надежда на приемлемый результат. А есть ли она?
Обычно подобные встречи готовят неделями десятки сотрудников. Лидеры приезжают только тогда, когда исход переговоров более-менее предрешён. А теперь не остаётся и 48 часов. Невозможно серьёзно спланировать вершину такого уровня в столь короткий срок.
Тут слово берёт Мелони. У итальянского премьер-министра тесная связь с Трампом — и все это ценят. Коллег из других столиц порой лишь раздражает, когда её телефон в разгар заседания снова оглушительно заливается ярмарочной мелодией. И когда она громогласно выдвигает себя на авансцену в качестве главной сторонницы Украины, хотя Италия поставляет и платит относительно немного.
Мелони считает, что ни в коем случае нельзя позволять Зеленскому ехать в Вашингтон одному. На её стороне — президент Финляндии Александр Стубб. В юности он хотел стать гольф-профессионалом, теперь по утрам регулярно переписывается с Трампом — от гольфиста к гольфисту. Его европейские коллеги отмечают: он умеет сводить свои мысли к двум-трём простым предложениям, чтобы даже Трамп мог их понять.
«Похоже, за уик-энд не осталось ни одной конфигурации, которую мы не обдумали», — говорит один из участников европейских консультаций. От «никто не едет» и «едут некоторые» до «едут все». В конце концов речь о том, кто лучше всего сможет повлиять на президента США. Проверенные «шептуны Трампа» вроде финна Стубба или генсека НАТО Рютте, чья бесстыдная методика заискивания смущает порой даже остальных? Или, скорее, политические тяжеловесы вроде Мерца или Макрона?
Возможно, последний шанс
Ставки высоки. Возможно, это последний шанс вновь перетянуть президента США в западный лагерь. Стубба и Рютте просят согласовать с Трампом пару моментов напрямую по СМС. Ведь его аппарат в Белом доме в европейских столицах считают неспособным, перегруженным и, что ещё хуже, труднодоступным.
В итоге едут все восемь: Зеленский, Мерц, Макрон, Мелони, Стармер, Стубб, а также фон дер Ляйен и Рютте. В случае канцлера решающим становится сам украинский президент — он настоятельно просит немца поехать вместе.
Но как? Дальнемагистральный Airbus A350 Люфтваффе в Японии у министра иностранных дел Иоганна Вадепфуля, два других на обслуживании. Мерцу приходится пересаживаться на маленький A319, а тот может пересечь Атлантику только с дозаправкой в шотландском Глазго.
У немцев остаётся чуть больше 18 часов между решением Мерца лететь в Вашингтон и запланированным вылетом в понедельник утром из Мюнхена. 18 часов, чтобы согласовать распределение ролей и сценарий саммита с остальными европейцами.
Мерц и Макрон готовятся к худшему. Что, если в Вашингтоне случится скандал? Двое решают в случае необходимости вынести конфликт в публичную плоскость и прямо обозначить Трампу спорные моменты. Разрыв с американцами по украинскому вопросу был бы, впрочем, ЧП — наихудшим сценарием для трансатлантического союза.
Когда канцлер в понедельник в семь утра поднимается в самолёт в Мюнхене, у него плохое предчувствие. Может, всё пройдёт хорошо. А может, всё великолепно пойдёт прахом. И пока скорее похоже на второе.
Мерц прочитал, что Трамп распространял в последние часы в соцсетях. Зеленский может «почти мгновенно закончить войну с Россией», написал он. В очередной раз он сделал из жертвы виновника. Очевидно, он хочет принудить украинцев выполнить путинские требования по территориальным уступкам. Может быть хуже?
Дипломатическая «палочка-выручалочка»
Когда в понедельник в полдень Трамп приветствует Зеленского, канцлер и остальные европейцы уже ждут в банкетном зале State Dining Room Белого дома. Телевизора там нет. Значит, они не знают, повторяется ли в этот момент в Овальном кабинете февральская катастрофа. Но двое сотрудников находят трансляцию на своих телефонах.
Мерц и другие с облегчением вздыхают. Они видят двух улыбающихся мужчин, подшучивающих над репортёрами, и Зеленского, передающего президенту США письмо своей жены Мелании Трамп. На этот раз украинец прекрасно подготовлен, он говорит «спасибо» так часто, что почти становится неловко. Когда Трамп начинает переходить к внутренней политике и ругать голосование по почте и машины для голосования, европейцы догадываются: на этот раз, похоже, всё пройдёт благополучно.
Затем они все садятся за длинный стол вместе с хозяином. Трамп поручает вести дискуссию генеральному секретарю НАТО. Рютте ему нравится. Он так красиво льстит. И Рютте удаётся добиться того, что в большой группе речь идёт не о территориальных уступках, а о гарантиях безопасности для Украины.
Тему поднял ещё в выходные Уиткофф, дипломатическая «палочка-выручалочка» Трампа. Европейцы охотно подхватывают её. Уиткофф утверждает, что Путин на Аляске согласился на гарантии, которые по смыслу отсылают к обязательству взаимопомощи по статье 5 Североатлантического договора. Для европейцев это хорошая новость. Но можно ли верить словам Уиткоффа? Нью-йоркскому девелоперу поручено решать для Трампа все мировые кризисы — от войны в Газе до Ирана — без глубокого знания деталей. Это было бы далеко не впервые, когда дилетант-дипломат неправильно понял Путина.
На встрече с Трампом европейцы не получают по теме ясного ответа. Это, пожалуй, самое тревожное послание саммита. Впрочем, по крайней мере договорились, что теперь госсекретарь США Марко Рубио вместе с советниками по безопасности из Берлина, Лондона и Парижа выработает конкретные предложения по гарантиям безопасности. Возможно, хотя бы так удастся превратить хаотичную саммитную дипломатию Трампа в упорядоченную процедуру. На это, по крайней мере, надеются европейцы.
Атмосфера удивительно непринуждённая. Трамп тронут тем, что столько мировых политиков одновременно пришли к нему с визитом. Он демонстрирует готовность к сотрудничеству, хоть часто уходит в сторону. В какой-то момент он звонит Путину — европейцам приходится ждать три четверти часа. Но, по крайней мере, им удаётся отговорить хозяина от принятия путинского предложения провести намечаемый саммит с Зеленским именно в Москве — в стране агрессора.
Лишь раз становится слегка неловко, когда Мерц и Макрон настаивают, что до начала мирных переговоров должно быть прекращение огня. «Не могу себе представить, чтобы следующая встреча прошла без прекращения огня», — говорит Мерц, а Макрон поддакивает: для трёхсторонней встречи Трампа, Путина и Зеленского «прекращение огня — необходимость».
Изысканная хореография
Мелони кривится, президент США ворчит и заявляет, что до сих пор завершал шесть войн без предварительного прекращения огня. Когда он остаётся с европейцами наедине, просит их больше не употреблять это слово. Вместо него пусть говорят «stop the killing» — прекратить убийства.
Европейцы, похоже, согласовали изощрённую хореографию: кто льстит, кто высказывается прямее, кто говорит о гарантиях безопасности, а кто — о прекращении огня. И она работает.
Мерц заметно облегчён, когда встреча, наконец, заканчивается. «Не стану скрывать: я не был уверен, что всё пройдёт именно так», — говорит он в понедельник вечером на краткой пресс-конференции. — «Могло пойти и иначе. Но мои ожидания фактически не только оправдались, но и были превзойдены».
Как позже анализируют в немецкой делегации, Трамп вообще-то не хочет ссориться с теми, с кем он сейчас сидит за одним столом. Открытых конфликтов он не любит. В Анкоридже, похоже, от этого выиграл Путин, а теперь — европейцы. В понедельник вечером они летят домой с ощущением, что им удалось хотя бы на короткое время перетянуть американского президента обратно в свой лагерь. Хорошо понимая, что Трамп тут же может передумать, стоит ему в следующий раз поговорить с Путиным.
Теперь всё зависит от кремлёвского лидера. И европейцы слишком хорошо знают, что у президента США всегда была слабость к Путину. Незабываемо, как Трамп назвал российского правителя «гениальным» после нападения на Украину в феврале 2022-го. И по сей день в дипломатических кругах это считается дном американской внешней политики: когда на двустороннем саммите в июле 2018 года в Хельсинки Трамп заявил, что верит не американским спецслужбам, а Путину, когда тот говорит, что Россия никогда не пыталась повлиять на выборы в США.
Прототип диктатора
Ничто Трамп не восхищает так, как сила, а Путин — прототип диктатора. Человек, удерживающий власть более 20 лет и, как бывший сотрудник КГБ, владеющий всей клавиатурой автократического правления. Если в России предприниматели или политические соратники становятся слишком строптивыми, они «чудесным образом» выпадают из окна или у их частного самолёта «случается» прискорбная техническая неисправность. Как и Трамп, Путин считает, что правила — особенно в международных делах — существуют только для слабых.
Путин отлично умеет играть на тщеславии и навязчивых идеях Трампа. На саммите на Аляске кремлёвский лидер уверял президента США, что войны на Украине в феврале 2022-го никогда бы не случилось, если бы в тот момент у власти был не Джо Байден. И он подтверждает трамповский бред, будто в 2020 году у него украли победу над Байденом поддельными голосами по почте.
«Путин умеет играть на Трампе, как на скрипке», — сказал как-то Джон Болтон, бывший советник Трампа по нацбезопасности. К этому ко всему теперь добавляется ещё и Уиткофф, который кажется воском в руках Путина. Когда в марте кремлёвский хозяин рассказывает о своих молитвах за здоровье Трампа, Уиткофф глубоко тронут. «Путин, конечно, не злой парень», — сообщает он затем.
В отличие от Уиткоффа и Трампа, Путин мало восприимчив к лести. Многолетняя служба в аппарате научила его никому не доверять. В придачу он видит в США декадентскую систему, обречённую на гибель. Зачем же идти на сделку? Стратегия Путина — тянуть время и кормить обещаниями. Говорить о мире, а оружию — говорить самим за себя. Во вторник министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что любая встреча между Путиным и Зеленским должна быть «чрезвычайно тщательно подготовлена», «шаг за шагом, начиная на экспертном уровне и проходя все необходимые стадии».
Имперский аппетит
Возможно, самая большая проблема Трампа в том, что он принципиально неправильно понимает Путина. Лавров расхаживал на Аляске в белом свитере с чёрной надписью «CCCP» — русской аббревиатурой СССР. Путин ещё перед общей дискуссией с Трампом посмеялся над этим перед госсекретарём США Рубио. «Империалист», — с веселой ухмылкой сказал кремлёвский хозяин. Только что это, увы, был вовсе не анекдот. Путин называл распад Советского Союза в 1991 году «крупнейшей геополитической катастрофой XX века». Его война на Украине служит цели повернуть время вспять.
Путин никогда не скрывал своего имперского аппетита. В 2021 году он изложил свою картину мира в эссе объёмом 5308 слов под названием «Об историческом единстве русских и украинцев». Это было, если угодно, теоретическим фундаментом войны на Украине, которая семь месяцев спустя полностью эскалировала с вторжением российских войск. Сейчас мало что говорит за то, что Путин отступит от своих амбиций. В июне он заявил на экономическом форуме в Санкт-Петербурге: «Есть древнее правило: куда ступит нога русского солдата, то — наше». Русские и украинцы — один народ. «В этом смысле вся Украина — наша».
Почему человек с такими убеждениями должен соглашаться на мирное решение, для которого как раз солдаты стран НАТО должны были бы дислоцироваться на Украине? Тогда он вёл бы войну впустую.
Похоже, Трамп начинает осознавать, насколько трудной может стать его миротворческая миссия. В понедельник, после всех европейских похвал, его голос на мгновение обрёл более мрачный оттенок. Возможно, сказал Трамп, все его усилия потерпят неудачу. «По крайней мере, мы сделали всё, что могли. А это всё, что мы можем сделать».
Поздняя фаза власти
Европейцы надеются, что Трампа удастся задеть за живое и он всё-таки усилит давление на Россию. Но Трамп остаётся непредсказуемым и колеблющимся: уже во вторник он снова забрал назад перспективу серьёзного участия Соединённых Штатов в предоставлении Украине гарантий безопасности. Страны вроде Великобритании или Германии будут стоять «в передовой позиции», сказал он. США же разве что обеспечат поддержку с воздуха.
Путин в поздней фазе своей власти привык мыслить длинными линиями. Он считает себя продолжателем традиций российских царей. Трамп же в Овальном кабинете остаётся человеком, который всегда думает о следующей сделке и быстро теряет терпение. Своим упором на дипломатию он действительно сдвинул с места больше, чем все до него, однако сомнения в его способности держать курс оправданы.
Возможно, вскоре возобладает рефлекс, выработанный им в нью-йоркском бизнесе: Cut your losses — «срезай убытки». Зачем дальше вкладываться в дело, в котором уже нечего выиграть?
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Der Spiegel. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Der Spiegel и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Der Spiegel.
