Автор: Тим Росс и Ханна Кокелаэре
БРЮССЕЛЬ — Дональд Трамп говорит, что хочет изменить политику в Европе. Для многих избирателей в крупных европейских демократиях кажется, что он уже это сделал.
Возвращение Трампа на пост президента США оказалось куда более значимым для избирателей в Германии, Франции и Великобритании, чем выборы собственных национальных лидеров, согласно результатам первого международного опроса POLITICO.
Этот вывод наглядно демонстрирует влияние первого года нового срока Трампа на глобальную политику — причём особенно сильно его влияние ощущается в Европе.
Онлайн-исследование, проведённое независимой лондонской компанией Public First, также показало, что многие европейцы разделяют критическую оценку Трампа, данную им в интервью POLITICO ранее на этой неделе, относительно слабости собственных национальных лидеров. В опросе приняли участие более 10 000 респондентов из США, Канады и трёх крупнейших экономик Европы: Германии, Франции и Великобритании.
Для таких лидеров, как канцлер Германии Фридрих Мерц и президент Франции Эммануэль Макрон, результаты выглядят особенно мрачно: их собственные избиратели считают, что они в значительной степени провалились в попытках эффективно справляться с непредсказуемым американским президентом.
Наихудшие показатели — у лидеров ЕС. Во Франции только 11 процентов считают, что Брюссель хорошо справляется с управлением отношений с Трампом; 47 процентов заявили, что руководство ЕС делает это плохо.
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер получил чуть более нейтральную оценку — его усилия по взаимодействию с Трампом воспринимаются как «ни хорошие, ни плохие».
«Эти результаты показывают, насколько сильно Трамп повлиял на политический дискурс не только в США, но и в глобальном масштабе», — сказал Себ Райд, руководитель отдела исследований в Public First. — «Это касается общественности так же, как и политиков — то, что столь многие считают выборы Трампа на другом конце света более значимыми для своей страны, чем выборы собственных лидеров, говорит само за себя».
Опрос был проведён в крайне чувствительный момент для трансатлантических отношений. Новая Стратегия национальной безопасности Белого дома, представленная на прошлой неделе, разрушила иллюзию американского нейтралитета в отношении традиционных союзников Европы и фактически стала попыткой превратить европейские демократии в сторонников его собственной идеологии MAGA.
POLITICO во вторник назвал Трампа самым влиятельным человеком в формировании европейской политики, поместив его на первое место ежегодного рейтинга P28. Рейтинг не является одобрением или наградой; он отражает способность каждой личности влиять на политику и решения Европы в году, который предстоит, по оценке редакции POLITICO и источников, с которыми общаются её журналисты.
В интервью Белому дому в понедельник для специального выпуска программы «The Conversation» с Дашей Бернс из POLITICO Трамп развил эту мысль и сказал, что поддержит тех политиков в странах Европы, которые разделяют его взгляды — особенно касающиеся прекращения иммиграции.
Выборы имеют значение, но некоторые — больше, чем другие
Чтобы понять влияние Трампа на международные дела с момента его возвращения на второй срок в январе, компания Public First провела онлайн-опрос 10 510 взрослых старше 18 лет в период с 5 по 9 декабря.
Исследование показало, что в Германии и Великобритании более половины респондентов считают выборы Трампа более важными, чем выборы собственных лидеров, хотя и Мерц, и Стармер совсем недавно пришли к власти.
В Германии 53 процента считают, что избрание Трампа важнее для их страны, чем избрание Мерца. Лишь 25 процентов считают, что выборы в Германии важнее.
В Великобритании 54 процента заявили, что возвращение Трампа имеет большее значение, чем приход к власти лейбористов под руководством Стармера, который положил конец 14 годам правления консерваторов. Только 28 процентов считают, что смена национального правительства была более значима для Британии.
Французские избиратели оказались чуть более сдержанными, но и там 43 процента считают победу Трампа более значимой, тогда как 25 процентов уверены, что избрание Макрона оказало на Францию больший эффект.
В Канаде мнения разделились. Победа Марка Карни в апреле — на фоне кампании, основанной на обещании противостоять Трампу — была признана 40 процентами респондентов более значимой, чем возвращение Трампа во власть. Немного больше — 45 процентов — заявили, что победа Трампа важнее для Канады, чем избрание Карни.
Прозрачность против силы
В интервью POLITICO Трамп назвал европейских лидеров «слабыми», что вызвало ответные замечания от политиков по всему ЕС и даже побудило папу римского призвать его не «разрывать» трансатлантический альянс.
Исследователи обнаружили, что европейцы в целом разделяют мнение Трампа о слабости своих лидеров — по крайней мере, в сравнении с ним. Они считают Трампа более «сильным и решительным», чем собственных лидеров: так считают 74 процента опрошенных в Германии; 73 процента — во Франции; и 69 процентов — в Великобритании. Исключением вновь стала Канада: там 60 процентов считают Карни более сильным и решительным, чем Трамп, и только 40 процентов — наоборот.
Однако в целом качество «сильного и решительного» лидера не является самым желательным качеством среди опрошенных. Гораздо более важным во всех пяти странах, включая США, респонденты считают честность и прозрачность.
«Сила — не главный критерий для лидера, но именно в этой сфере европейские лидеры явно уступают, поэтому слова Трампа в интервью POLITICO воспринимаются как отражающие реальность», — сказал Райд.
Опрос также выяснил, как люди оценивают действия своих лидеров на фоне бурных геополитических событий в период второго срока Трампа.
В Германии и Франции больше людей считают, что их лидеры плохо справляются с Трампом: только 24 процента считают, что Мерц действует эффективно, тогда как 34 процента считают, что его работа с Трампом неудовлетворительна.
Во Франции Макрон показал ещё худший результат: лишь 16 процентов считают его успешным в управлении отношениями с Белым домом, тогда как 39 процентов — что он делает это плохо.
Вердикт в отношении Стармера оказался смешанным: по 29 процентов считают, что он справляется либо хорошо, либо плохо. Это скорее разочаровывающий результат для премьер-министра, который сделал приоритетом сохранение тёплого и эффективного альянса с президентом США.
Сопротивление или сотрудничество с Трампом
Исследование также показало, что европейцы хотят, чтобы их лидеры противостояли Трампу и бросали ему вызов, а не стремились любой ценой поддерживать хорошие отношения. Однако когда респондентов спрашивали, как именно должен вести себя их конкретный национальный лидер, ответы менялись: большинство считали, что сотрудничество важнее конфронтации.
Канадцы же сохраняли боевой настрой — с небольшим перевесом полагая, что Карни должен противостоять Трампу.
«Возможно, единственная возможность, которую Трамп предоставил национальным лидерам, — это шанс выступить против него, что, как мы обнаружили, обычно улучшает отношение к ним», — сказал Райд из Public First. — «Но, по мнению общественности, за последний год лидеры в целом не воспользовались этой возможностью и не сумели ответить должным образом».
Данный опрос POLITICO проводился с 5 по 9 декабря, в нем приняли участие 10 510 взрослых респондентов, опрошенных онлайн, при этом не менее 2000 респондентов были из США, Канады, Великобритании, Франции и Германии. Результаты по каждой стране были взвешены таким образом, чтобы быть репрезентативными по таким параметрам, как возраст, пол и географическое положение, и имеют общую погрешность выборки ±2 процентных пункта для каждой страны. Для меньших подгрупп погрешность выше.
Данное исследование — это продолжающийся проект POLITICO и Public First, независимой компании по проведению опросов общественного мнения со штаб-квартирой в Лондоне, направленный на измерение общественного мнения по широкому кругу политических вопросов.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Politico. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Politico и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Politico.
