Авторы: Александр Уорд, Лара Селигман и Джаред Малсин
Президенту Дональду Трампу было доложено, что крупномасштабный удар по Ирану с большой вероятностью не приведёт к падению правительства и может спровоцировать более широкий региональный конфликт, сообщили американские чиновники. По их словам, на данный момент Белый дом намерен наблюдать за тем, как Тегеран будет действовать в отношении протестующих, прежде чем принимать решение о возможных масштабах удара.
Советники сообщили Трампу, что Соединённым Штатам потребуется существенно больше военной мощи на Ближнем Востоке — как для нанесения масштабного удара, так и для защиты американских войск в регионе и союзников, таких как Израиль, в случае ответных действий Ирана.
Американские чиновники и партнёры США на Ближнем Востоке предупредили Белый дом, что режим в Иране вряд ли рухнет даже после массированной бомбардировки, которая, напротив, может привести к более масштабному конфликту. При этом ограниченные удары могли бы повысить моральный дух протестующих, но вряд ли изменили бы жёсткую линию режима в отношении подавления инакомыслия, отметили источники.
По словам чиновников, Трамп, не приняв окончательного решения о том, какие меры он готов предпринять, распорядился привести военные силы в готовность на случай, если он отдаст приказ о крупной атаке.
«Президент и его команда дали иранскому режиму понять, что если убийства продолжатся, последствия будут тяжёлыми», — заявила в четверг пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт.
«Только президент Трамп знает, что именно он собирается сделать, и лишь очень, очень узкий круг советников посвящён в его размышления», — добавила она.
Ливитт также сообщила, что в среду США получили информацию о планах Ирана провести казнь 800 человек, однако этого не произошло. Она не уточнила, каким образом американской стороне стало известно о готовившихся казнях. Кроме того, она подтвердила, что у Трампа недавно состоялся разговор с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, но не раскрыла деталей беседы и не уточнила, когда именно она состоялась.
Ранее телеканал NBC сообщал, что советники Трампа не могли гарантировать, что иранский режим быстро рухнет после удара США.
Сенатор Линдси Грэм (республиканец от Южной Каролины) заявил журналистам в четверг, что масштаб возможной операции против Ирана пока остаётся предметом обсуждения. «Должна ли она быть больше или меньше? Я — в лагере сторонников более масштабного удара. Время покажет», — сказал близкий союзник Трампа, добавив, что надеется: «дни этого режима сочтены».
По словам дипломата, знакомого с переговорами, в последние дни иранские власти связывались с правительствами Турции, Катара, Объединённых Арабских Эмиратов и Омана, предупреждая, что в случае атаки Иран нанесёт удары по американским базам в регионе.
Собеседник отметил, что наиболее вероятной целью возможного иранского ответного удара является крупная американская военная база в Катаре, по которой Тегеран уже наносил удары ракетами и беспилотниками в периоды напряжённости в отношениях с Вашингтоном. В качестве меры предосторожности США на этой неделе вывели часть военных с базы; некоторые из них были размещены в гостиницах, сообщил источник, знакомый с ситуацией.
Ключевые союзники США в регионе — включая Турцию, Катар и Саудовскую Аравию — в последние дни призвали Трампа воздержаться от удара по Ирану. Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан, который проводит телефонные переговоры и встречи с региональными лидерами, включая иранских чиновников, заявил, что работает над предотвращением военной эскалации. «Мы не хотим здесь интервенции», — сказал он на пресс-конференции в Стамбуле в четверг.
Тем не менее, по словам двух американских чиновников и ещё одного источника, знакомого с планами, Трамп, как ожидается, поручит Пентагону направить авианосец USS Abraham Lincoln из Южно-Китайского моря на Ближний Восток. После начала перехода путь займёт около недели, сообщили источники.
Внутренние обсуждения в администрации демонстрируют сложность реализации «красной линии» Трампа, согласно которой Иран не должен массово убивать протестующих. Жёсткие действия Тегерана привели к гибели тысяч людей и вытеснили демонстрантов с улиц в ряде городов. В результате перед президентом остались варианты, которые не обещают быстрой победы над режимом и не позволяют однозначно поддержать восстание.
Во вторник Трамп заявил, что «помощь уже в пути», призвав протестующих продолжать давление на власти. На следующий день он сообщил журналистам, что Иран якобы пообещал прекратить убийства и отказаться от казней протестующих — что было воспринято как признак того, что удары США могут быть отложены при условии прекращения репрессий.
В четверг утром Трамп выразил удовлетворение сообщениями о том, что Иран не намерен проводить казни. «Хорошие новости», — написал он в социальных сетях. «Надеюсь, это продолжится!»
Американские и ближневосточные чиновники считают, что Трамп может сознательно тянуть время, пока военные силы США перемещаются в регион. Один катарский чиновник отметил, что США может потребоваться от пяти до семи дней для подготовки полноценного наступления. В июне прошлого года Трамп заявлял, что готов дать две недели на переговоры с Ираном по его ядерной программе, несмотря на то что план удара уже был одобрен.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с The Wall Street Journal. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью The Wall Street Journal и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю The Wall Street Journal.
