Джейми Деттмер
Пожалуй, со времен пребывания у власти Маргарет Тэтчер лидеры ЕС не испытывали такого возмущения по отношению к одному из своих коллег, как это было на прошлой неделе, когда Виктор Орбан вновь заблокировал критически важный кредит в размере 90 миллиардов евро для финансирования военных усилий Украины.
Правда, язык не был столь красочным, как иногда в адрес «железной леди» Британии. Однажды раздраженный Жак Ширак попал на запись микрофона, жалуясь на Тэтчер: «Чего она от меня хочет, эта домохозяйка? Чтобы я подал ей свои яйца на блюде?»
Тем не менее, глубину гнева на заседании Европейского совета на прошлой неделе скрыть было невозможно: Орбан оказался главным «злодеем», поскольку венгерский лидер вновь упорно отказался одобрить столь необходимую финансовую помощь Украине. Он заявил, что сделает это лишь тогда, когда российская нефть снова будет свободно поступать в Венгрию по трубопроводу «Дружба», поврежденному в результате якобы российского авиаудара. Орбан обвиняет Киев в затягивании ремонта; украинский лидер это отрицает.
«Я никогда не слышал столь жесткой критики в адрес кого-либо на саммите ЕС», — заявил журналистам позже премьер-министр Швеции Ульф Кристерссон.
Несмотря на раздражение Орбаном, некоторые из его самых ярых европейских критиков опасаются, что лидеры ЕС попали в ловушку, которую он тщательно подготовил и идеально рассчитал по времени — на финальный этап напряженной кампании парламентских выборов в Венгрии. Они считают, что, объединившись против него, лидеры ЕС невольно усилили его позиции, позволив ему представить себя дома как единственного политика, способного защищать интересы Венгрии — его излюбленный образ.
«ЕС следовало дождаться результатов венгерских выборов», — заявила POLITICO французский депутат Европарламента Хлоя Ридель. «По опросам Орбан сейчас выступает не лучшим образом. И очевидно, что он будет бороться до конца, поэтому стоило избежать конфликта вокруг кредита Украине, отложить столкновение и не дать ему того, чего он явно добивался», — добавила она.
Как сопредседатель межфракционной группы Европарламента по борьбе с коррупцией, Ридель является убежденным критиком Орбана. Она считает, что если он все же одержит победу на выборах в следующем месяце, ЕС должен заморозить все средства для Венгрии, чтобы наказать страну за откат от демократических норм, а также рассмотреть «ядерный вариант» — лишение Венгрии под руководством Орбана права голоса в ЕС.
Однако сейчас, по ее мнению, лучше сохранять сдержанность, учитывая, что политическое доминирование Орбана впервые за полтора десятилетия оказалось под вопросом: его партия «Фидес» отстает в опросах от партии «Тиса» его соперника Петера Мадьяра. Зачем играть по сценарию Орбана, давая ему возможность мобилизовать электорат, спровоцировать эффект «сплочения вокруг флага» и, возможно, убедить колеблющихся избирателей проголосовать за «Фидес»?
Предвыборная стратегия Орбана
Судя по всему, покидая Брюссель после саммита в пятницу утром, Орбан не выглядел ни подавленным, ни выбитым из колеи после критики. Примечательно, что он даже несколько раз улыбнулся, заявив журналистам, что все, на что способны лидеры ЕС, — это «сделать несколько угроз, а затем понять, что это не работает». Он добавил: «Не было ни одного аргумента с их стороны, на который у нас не нашлось бы более сильного ответа. Они говорили неприятные вещи, но не смогли назвать ничего, за что Венгрию можно было бы обвинить морально, юридически или политически».
Все это полностью соответствует предвыборной тактике Орбана, считает бывший канадский политик Майкл Игнатьев. Он внимательно наблюдал за венгерской политикой в качестве профессора истории Центрально-Европейского университета, который ранее находился в Будапеште, пока его не вынудили покинуть страну, и теперь базируется в Вене.
«С Орбаном всегда есть риск попасть в ловушку. Он борется за свою политическую жизнь», — сказал Игнатьев в интервью POLITICO. Однако он не считает, что лидеры ЕС ошиблись, заняв такую позицию. «Я не в том положении, чтобы судить Комиссию или Совет. Важно помнить, что Орбан уже 16 лет выступает против Брюсселя с понедельника по пятницу, а по выходным получает деньги из ЕС. В этом вся игра. Я не думаю, что ЕС мог бы действовать иначе: если он будет мягким, Орбан все равно будет действовать жестко», — добавил он.
Четыре предыдущие избирательные кампании Орбана строились вокруг идеи внешней угрозы, нависающей над Венгрией, где он представлял себя «человеком судьбы» — единственным, кто способен защитить страну.
Этими врагами в разное время выступали безликие мировые финансовые элиты, международные институты, транснациональные левые элиты и, конечно, Европейский союз. «Мы слишком хорошо знаем природу незваных товарищей по помощи и узнаем их, даже когда вместо формы с погонами на них хорошо сшитые костюмы», — говорил Орбан, когда ЕС оспаривал его изменения в конституции.
В последние недели представители лагеря MAGA активно поддерживают своего главного идеологического союзника в Европе. На этой неделе Reuters сообщило, что в Будапешт может быть направлен вице-президент США Джей Ди Вэнс, чтобы помочь Орбану на выборах. Однако до прошлой недели лидеры ЕС старались действовать более осторожно и держаться в стороне от избирательной борьбы, чтобы избежать обвинений во вмешательстве.
«Пиррова победа»
Отрицая, что Орбан заманил лидеров ЕС в ловушку, депутат Европарламента от «Фидес» Андраш Ласло признал, что конфликт может помочь венгерскому лидеру добиться пятого срока подряд. «Господин Орбан просто сдержал свое слово. Разве не этого ждут граждане от политиков?» — сказал он. И добавил: «Не реакция партнеров по ЕС поможет нам на выборах, а то, что Орбан не уступил давлению».
Ласло возложил ответственность за конфликт на Владимира Зеленского, утверждая, что украинский президент намеренно не ремонтирует трубопровод «по политическим причинам — чтобы вмешаться в выборы, посеять хаос и страх и тем самым настроить венгров против Орбана».
С лета Орбан, в свою очередь, активно представляет Мадьяра как марионетку ЕС и даже украинского агента влияния, якобы стремящегося втянуть Венгрию в войну. Эти утверждения не соответствуют действительности: депутаты от партии «Тиса» голосовали в Европарламенте против кредита Украине, а сам Мадьяр также критикует ускоренное вступление Киева в ЕС.
Тем не менее Орбан продолжает настаивать на своей версии. «В соответствии с линией Брюсселя и Киева они хотят привести к власти в Венгрии проукраинское правительство. Именно поэтому они не защищают интересы венгерского народа», — написал он в Facebook на прошлой неделе.
Контролируя большую часть традиционных СМИ в Венгрии, Орбан, вероятно, добивается эффекта, объединяя в образе общего врага ЕС, Мадьяра и Украину — особенно в сельских регионах, где ему необходимо удержать поддержку.
Однако если он выиграет выборы на фоне этого конфликта, это будет «пиррова победа», считает Петер Креко, директор Института Political Capital в Будапеште.
«Орбан может использовать это в кампании, демонстрируя борьбу с Брюсселем, но если он останется у власти, Совет будет действовать жестко. Сейчас это плохо для ЕС, но в средне- и долгосрочной перспективе это будет гораздо хуже для Венгрии, если Орбан останется у власти», — сказал Креко в интервью POLITICO.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Politico. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Politico и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Politico.
