Вы читаете отрывок из нового дайджеста «Иной взгляд по утрам», сегодня — от Йонаса Херманна, редактора NZZ Deutschland.
Украинцы взорвали трубопроводы «Северного потока» — это можно утверждать с практически стопроцентной уверенностью. Дерзкий акт саботажа, совершённый в 2022 году простыми средствами. Указания на украинских исполнителей более основательны, чем готовы признать скептики. Предполагаемую причастность впервые раскрыло издание The Wall Street Journal чуть более года назад.
Журналисты «Zeit», «Süddeutsche Zeitung» и ARD пришли к тому же выводу. Позже «Spiegel» перепроверил материал The Wall Street Journal и привёл дополнительные детали: так, некоторые украинские диверсанты, по-видимому, имели связи с американской разведкой ЦРУ.
Кроме того, многое указывает на то, что они как минимум получали поддержку со стороны украинского государства. Так, они, по утверждениям, частично использовали настоящие украинские паспорта под вымышленными именами. План, как утверждается, был известен вплоть до президента Владимира Зеленского.
Официально на Украине эти обвинения опровергают, и есть основания относиться с недоверием даже к расследованиям авторитетных СМИ. Слишком часто журналисты ошибались — или позволяли мошенникам выставлять себя на посмешище. Однако в деле «Северного потока» и Федеральная прокуратура Германии исходит из того, что диверсию на трубопроводе совершила водолазная группа из украинских добровольцев. По сообщениям СМИ, ведомство выдало шесть ордеров на арест, один из них недавно был исполнен в Италии.
Ни одно правительство не может этого стерпеть
Там, в августе, полиции попался украинец Сергей К. Во вторник суд в Болонье постановил, что его следует передать Германии. По данным Федеральной прокуратуры, подозреваемый, вероятно, был вовлечён в координацию нападения. Среди прочего ему вменяют «диверсию, направленную против конституционного строя».
«Северный поток» был экономическим проектом России и Германии. Трубопроводы выходили на берег в восточногерманском населённом пункте Любмин, немецкие компании вложили в этот проект миллиарды. На данный момент следует исходить из того, что украинцы в 2022 году разрушили и немецкую инфраструктуру.
При обычных условиях такой теракт уничтожил бы отношения двух стран. В случае с Украиной, однако, об обычных условиях не может быть и речи: Германия поддерживает её в оборонительной войне против России многомиллиардной помощью. Немцы поставили значительное количество тяжёлых вооружений и приняли более миллиона украинцев. Если учитывать всё это, действия, с наибольшей вероятностью совершённые украинской диверсионной группой, можно расценивать как нападение на союзника.
Ни одно правительство не может позволить обращаться с собой подобным образом. Однако нынешнее и предыдущее правительства ведут себя так, будто очень надёжных указаний на украинцев как исполнителей не существует. Причина очевидна: Германия — один из важнейших союзников Украины. Значит, не должно быть того, что не вписывается в образ: Украина как героически обороняющееся государство — и одновременно как саботажник? Украинцы — как злодеи? Пожалуйста, нет.
Громкое молчание
Поначалу под подозрением в подрыве трубопровода находились США. Многое указывало и на российскую диверсию. Будь верна одна из этих версий: общественно-правовые СМИ выпустили бы специальные программы, а немецкие политики делали бы заявление за заявлением.
Не так — в случае с очень вероятной причастностью украинцев. Здесь за разоблачениями последовало молчание со стороны важнейших людей в государстве. Молчание может быть очень громким. В данном случае это подкрепляет тезис о том, что политики склонны применять двойные стандарты.
Разумеется, Украина — жертва беспощадного российского империализма и заслуживает полной поддержки. Так же несомненно, что «Северный поток» с самого начала был сомнительным предприятием, поскольку делал Германию уязвимой для шантажа. Похоже, украинцы хотели «взорвать» немцев из этой зависимости — освободить их от неё.
Однако на момент теракта газ по трубам уже не шёл. Германия не ввела «Северный поток — 2» в эксплуатацию. Россия позднее прекратила поставки по «Северному потоку — 1». Как и в каком виде проект продолжился бы в долгосрочной перспективе, должны были решать немецкие политики — но никак не диверсионная группа.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Neue Zürcher Zeitung. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Neue Zürcher Zeitung и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Neue Zürcher Zeitung.
