Автор: Линда Копонен, Таллин
Над президентским дворцом Финляндии реет свастика. Совсем маленькая, спрятанная в верхнем левом углу государственной флаг-штандарта. Надо приглядеться, чтобы её заметить. Но это она. И не единственная. Другие экземпляры встречаются на знамёнах финских ВВС, на различных почётных медалях, на муниципальных гербах, у входов одного многоквартирного дома в Хельсинки и на фасаде церкви в Тампере.
Для финнов свастика — не нацистский крест, а символ свободы. Только мало кто об этом знает. У иностранных гостей свастики регулярно вызывают недоумение. До сих пор руководство Финляндии не видело повода от них отказываться. Теперь это может измениться. Финский профессор Тейво Тейвайнен из Хельсинкского университета изучил историю свастики и вновь запустил дискуссию своей книгой, вышедшей в августе.
Одно ясно: без свастики Финляндия могла бы избежать не одной неловкой истории.
Шарль де Голль и неприятная цепь
24 октября 1962 года был важным днём для финнов. Финского президента Урхо Кекконена пригласил в Париж его французский коллега Шарль де Голль. Впервые президент Финляндии отправлялся с государственным визитом во Францию. В разгар холодной войны Финляндия находилась в крепких объятиях Советского Союза — формально суверенная, но с прямым проводом в Кремль, когда речь заходила о внешней политике. Поездка в Париж была шансом углубить отношения с Западом.
Как и подобает хорошему гостю, Кекконен привёз подарок: орден Белой розы Финляндии. Почётная медаль свисала на золотой цепи — которую де Голль счёл всё что угодно, но только не почётной. Когда Кекконен вручил ему орден, де Голль попытался побыстрее спрятать цепь под воротник пальто. Она была украшена свастиками. Де Голль, который как генерал возглавлял французов в борьбе против нацистов, ни за что не хотел появляться с этим символом.
Кекконен заметил смущённую реакцию собеседника. Вернувшись в Хельсинки, он первым делом распорядился убрать свастики с цепи. В других местах они, однако, остались — и продолжили сеять недоумение.
Немецкий подполковник и флаг со свастикой
В июне 2021 года на военном аэродроме в Рованиеми всё было готово к торжественному построению. Российские войска тогда были «лишь» в Донбассе и в Крыму, а вступление Финляндии в НАТО ещё казалось немыслимым. Тем не менее финская армия уже предусмотрительно регулярно тренировалась вместе с западными союзниками. В арктических учениях участвовали и ВВС Германии. Но на церемонию подполковник Маттиас Бёнке не пришёл.
Лапландское авиакрыло в честь события развернуло своё знамя: чёрная свастика на голубом поле. Финский телеканал MTV удивился отсутствию немецкой стороны. Бёнке попытался объяснить: «Хотя мероприятие преследует хорошую — даже самую благую — цель, как немецкий офицер я не могу выступать вместе с таким символом». В конце он высказался предельно ясно: «Выступить со свастикой — это достаточное основание для моего увольнения из вооружённых сил».
Свастика украшает различные эмблемы финских ВВС с 1918 года. Даже когда Гитлер присвоил этот символ, он остался на самолётах и флагах. Лишь после того как Финляндия в 1944 году проиграла войну против Советского Союза, свастики по требованию русских на несколько лет убрали. В 1950-е годы Финляндия ввела их снова.
Антти Кайкконен, занимавший пост министра обороны в 2021 году, попытался сгладить скандал в Рованиеми: «Речь идёт о символе, отличном от свастики, использовавшейся национал-социалистами. Тем не менее печальная реальность такова, что многие могут спутать эти знаки».
В чём именно состоит отличие между финской свастикой и той, которой пользовались нацисты, непросто понять непосвящённому. И, очевидно, не только ему — но и профессору Тейво Тейвайнену. В интервью финской газете «Helsingin Sanomat» он говорит: «В Финляндии предполагают, что у нас есть как бы своя собственная свастика. Но аргументация не слишком убедительна». Лучи финского креста направлены в ту же сторону, что и у нацистского креста. И к тому же у обоих экземпляров они одной и той же длины.
Тем временем Финляндия стала частью оборонительного альянса НАТО, а Кремль продолжает свой агрессивный поход против «мнимых нацистов» на Западе. В четверг ВВС Финляндии неожиданно объявили, что всё-таки собираются отказаться от свастик на своих флагах.
Политического давления не было, сказал командующий ВВС Томи Бём телерадиокомпании Yle. Зато возникали неприятные моменты — в том числе с важнейшим союзником, США. «Мы могли бы оставить и этот флаг, но иногда с иностранными гостями случаются неловкие ситуации. Возможно, разумно действовать в ногу со временем».
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Neue Zürcher Zeitung. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Neue Zürcher Zeitung и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Neue Zürcher Zeitung.
