Редакционная статья Der Spiegel Марины Кормбаки
АдГ находится буквально в шаге от захвата власти. По крайней мере, сами правые экстремисты очень стараются создать именно такое впечатление. В Саксонии-Анхальт их главный кандидат Ульрих Зигмунд в манере Трампа фантазирует о том, что после своей, как он считает, гарантированной победы на земельных выборах в конце лета он начнёт массово увольнять чиновников и заменять их своими сторонниками. В Мекленбурге — Передней Померании, где выборы пройдут вскоре после этого, АдГ опубликовала культурно-идеологический памфлет под названием «правительственная программа» — словно исход выборов уже решён.
АдГ бахвалится, провоцирует. Она старается казаться сильнее, чем есть на самом деле. Её поведение — это легко распознаваемый политический пиар. Но что делают другие партии, профессионалы из ХДС/ХСС и СДПГ? Они попадаются на эту удочку.
Наслаждение ужасом
Похоже, «чёрно-красную» коалицию охватила какая-то тяга к мрачным сценариям. Ведущие представители консерваторов и социал-демократов соревнуются друг с другом в пугающих видениях тёмного будущего под властью АдГ. В СДПГ говорят, что партия превратит государство в свою добычу, среди социал-демократов ходит слово «государственный переворот», а в ХДС/ХСС видят приближение веймарских условий.
Неужели всё действительно зашло так далеко? Неужели немецкая демократия всего через 80 лет после гитлеровского фашизма снова оказалась на грани краха?
АдГ лидирует в опросах в Саксонии-Анхальт и Мекленбурге — Передней Померании, а на федеральном уровне уже опережает ХДС/ХСС. Это должно тревожить каждого, кому дорога либеральная демократия. АдГ — не нормальная партия: она делает ставку на исключение и изоляцию. Но одни только рейтинги ещё не являются базой власти. Они отражают настроения, но не реально отданные голоса. Именно за эти голоса сейчас и должны бороться демократические партии. Вместо этого они предаются жалобности и унынию.
Правящие партии считают, что своими предупреждениями они разоблачают АдГ, раскрывают её истинные намерения. Но эти намерения давно уже не являются тайной. Зато своей риторикой ужаса ХДС/ХСС и СДПГ многое говорят о самих себе. Они демонстрируют панику, которая их охватила.
«Чёрно-красная» коалиция у многих граждан уже полностью потеряла доверие. Обещанию канцлера, что экономика и настроение в стране быстро снова пойдут вверх, Фридриху Мерцу почти никто больше не верит. Даже в его собственном кабинете есть серьёзные сомнения в том, что это правительство ещё сможет вырулить из кризиса. У участников коалиции, очевидно, заканчиваются идеи, как выработать общую и эффективную политику, убедить людей и тем самым остановить подъём АдГ. Единственное, что им, кажется, ещё приходит в голову, — это тревожные намёки и запугивание. Но именно так они тем более потерпят неудачу.
Едины в фатализме
Разумеется, федеральное правительство и земли должны подготовиться к ситуации, если АдГ после выборов на востоке Германии окажется вовлечена в управление. Возможно, придётся по-новому организовать информационные потоки и процедуры принятия решений по чувствительным вопросам безопасности, чтобы, например, земельный министр внутренних дел от АдГ не мог передавать государственные тайны России, Китаю или MAGA-клану Дональда Трампа. Но это должно происходить тихо и аккуратно — и ни в коем случае не так, как на этой неделе поступил министр внутренних дел Тюрингии от СДПГ Георг Майер: с туманными намёками и неподкреплёнными утверждениями. Так лишь ещё больше разжигается недоверие к традиционным партиям. Так фактически выполняется работа за АдГ.
ХДС/ХСС и СДПГ едины в своём фатализме. Мировые кризисы и внутреннее недовольство давят на их представителей. За несколько месяцев до важных выборов на востоке Германии у них почти не чувствуется боевого настроя. Это должно измениться. Этим летом решающее значение будет иметь присутствие на местах. Важно, чтобы демократы занимались проблемами людей и уверенно отстаивали собственные убеждения. Но тот, кто потерял веру в то, что он или она может что-то изменить, больше не имеет права заниматься политикой.
Демонизация противника — не та стратегия, которая обещает успех. Она может закончиться самоисполняющимся пророчеством. Тех, кто думает в следующий раз проголосовать за АдГ, чтобы «проучить тех, кто наверху», кампании страха против правых экстремистов, скорее всего, только укрепят в этом намерении.
Анти-АдГ-риторика не заменяет политику. Если ХДС/ХСС и СДПГ, а также «Зелёные», Левые и, возможно, СвДП действительно хотят защитить немецкую демократию, они должны предложить людям такую программу, которая убедит как можно больше граждан. Не робко и обречённо, а с оправданной, несмотря ни на что, уверенностью. Ответственные политики должны продвигать такую политику, с которой эта страна и в будущем сможет оставаться безопасной, свободной и благополучной. Это труднее, чем постоянно поддерживать сценарии катастрофы. Но это стоит всех усилий.
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Der Spiegel. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Der Spiegel и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Der Spiegel.
