Автор: Себ Старчевич, POLITICO
На протяжении XX века, даже когда российские армии вторгались в Европу, её театры и концертные залы наполнялись русской музыкой — страстными дирижерами и блистательными сопрано, ставшими главными посланниками российской культурной мощи.
После распада Советского Союза русские оперы и балеты по-прежнему занимали почетное место на европейских сценах. Так было и после аннексии Крыма в 2014 году. Однако все это резко прекратилось зимой 2022-го, когда Кремль начал полномасштабное вторжение в Украину.
В знак солидарности с Киевом музыкальное сообщество отменило российские концерты, перестало исполнять классические произведения вроде «Щелкунчика» и «Лебединого озера» и отстранило исполнителей, публично связанных с президентом Владимиром Путиным — всё это стало частью масштабной дерусификации европейского искусства.
Но спустя три года некоторые из самых известных российских звёзд тихо возвращаются на европейские сцены и в концертные залы. Это — победа Москвы, говорят критики, которая надеется с помощью русского высокого искусства и культуры вырваться из международной изоляции, используя их как инструмент «мягкой силы».
На фоне возвращения российских артистов Украина и ЕС призывают ведущие театры и оперные дома континента удержать позиции и не уступать Кремлю.
Министр культуры Украины Николай Точицкий заявил, что европейская арт-среда должна «дважды подумать» перед тем, как вновь принимать российских исполнителей, назвав «крайне рискованным» возвращение русской культуры, пока продолжается агрессия.
«Когда в вашей стране активизируется российская культурная деятельность, это сразу становится вопросом дезинформации и подготовки какой-то агрессивной акции», — заявил он. — «Это наш личный опыт».
Комиссар ЕС по культуре Гленн Микаллеф согласился, сказав POLITICO:
«Европейские сцены не должны предоставлять пространство тем, кто поддерживает эту агрессивную войну против Украины».
Связи с финансированием ЕС
В 2008 году Валерий Гергиев, один из самых известных российских дирижеров, дал пропагандистский концерт в разрушенном Цхинвале, столице сепаратистской Южной Осетии, которую только что захватили поддерживаемые Москвой силы.
Пока зрители размахивали российскими и осетинскими флагами, Гергиев дирижировал «Ленинградской симфонией» — патриотическим произведением и символом сопротивления фашизму. Позже он снялся в предвыборной кампании Путина в 2012 году и подписал открытое письмо в поддержку аннексии Крыма в 2014-м.
После вторжения на Украину в 2022 году его уволили агентства и исключили из программ оркестров и театров в Милане, Мюнхене, Роттердаме и Вене. С тех пор он выступал лишь в Китае и Иране. Украина ввела против него санкции, и с начала войны он не появлялся в Европе.
Но теперь это изменится.
Гергиев должен выступить в Барселоне с Мариинским оркестром в рамках концертной серии Ibercàmera в следующем году. Программа проекта указывает фонд ЕС Next Generation как одного из финансовых партнёров.
Организатор концертов, Жозеп Мария Прат, заявил испанскому изданию El País, что «юридических препятствий» для участия Гергиева нет, и выразил надежду, что «музыка будет мостом, объединяющим людей, а не ведущим к войне». (Представители Мариинского оркестра, которым руководит Гергиев, не ответили на неоднократные запросы POLITICO.)
Однако ЕС не принял эту аргументацию.
Еврокомиссия начала консультации с испанскими властями, чтобы убедиться, что средства ЕС не использовались для организации выступлений пророссийского маэстро, сообщил чиновник Еврокомиссии на условиях анонимности.
На вопрос POLITICO о финансировании представитель фестиваля заявил, что концерты «никогда не получали субсидий от Европейского Союза», но признал, что в декабре 2022 года была подана заявка на грант от фонда Next Generation EU — флагманской программы ЕС по восстановлению экономики после пандемии.
Гленн Микаллеф подчеркнул:
«Даже если концерт полностью финансируется частными средствами, это не должно мешать нам делать жесткие политические заявления: мы не должны предоставлять сцену тем, кто поддерживает агрессивные войны».
«Нам нужно теснее работать с государствами-членами, чтобы подобное больше не повторялось».
Представитель Ibercàmera не уточнил дату тура Гергиева по Испании, но добавил, что за последние десятилетия было организовано более 200 его концертов и они с нетерпением ждут его возвращения «как можно скорее».
«На протяжении почти 50-летней истории нашей организации мы действуем с уважением и в рамках действующего законодательства Испании и Евросоюза», — добавили в пресс-службе.
«Это вопрос безопасности»
Украинские артисты резко критикуют смягчение позиции европейской культурной элиты в отношении России, которое совпадает с попытками президента США Дональда Трампа наладить диалог с Кремлём и добиться мира.
Украинский режиссер Евгений Лавренчук должен был поставить оперу Генделя «Ринальдо» в Иерусалиме в июле. Он ушел из проекта после того, как увидел афишу с двумя российскими солистами в составе, несмотря на его просьбы не привлекать исполнителей из России.
«Для нас, украинцев, бойкот всего российского — это не вопрос культуры или искусства, это вопрос безопасности», — сказал он POLITICO.
«Россия десятилетиями проводит политику мягкой силы через культуру, насильственно насаждая русский язык и русскую культуру», — добавил он.
В первые дни войны Запад почти повсеместно отверг российскую культуру и артистов, якобы связанных с Кремлем. Министр культуры Литвы назвал это «психологическим карантином». Лавренчук обеспокоен тем, что сейчас эта решимость, похоже, ослабевает.
«Сегодня мы не можем стоять на одной сцене с россиянами — вне зависимости от контекста. Потому что это сразу используется для легализации «дружбы» между украинским и русским народами», — сказал он. — «Скажут: политики ругаются, а простые люди — братья-славяне. Это недопустимо».
Министр культуры Украины предложил решение: театры Европы должны нанимать украинских и европейских артистов вместо российских.
«На Украине, в Польше, в Швеции — у нас есть артисты не хуже, а иногда и лучше», — отметил Точицкий. — «Давайте продвигать тех, кто действительно разделяет демократические ценности».
Украинская арт-сцена сильно пострадала от российского вторжения. Российский авиаудар по театру в Мариуполе в марте 2022 года, вероятно, унес жизни сотен мирных жителей. Украинский оперный певец Игорь Воронка погиб на фронте в июле прошлого года. А баритон Василий Слипак, выступавший в Парижской опере и ушедший добровольцем в армию, был убит российским снайпером в Донбассе в 2016 году.
Бомбы и балет
В апреле сотни протестующих собрались у театра в Братиславе, размахивая украинскими флагами и держа фотографии разрушенных украинских городов.
Они протестовали против концерта Анны Нетребко — российской сопрано, некогда звезды мировой оперы и, по крайней мере раньше, активной сторонницы Путина.
Нетребко публично осудила вторжение и подчеркивает, что не занимается политикой. Однако критики указывают: она поддерживала переизбрание Путина в 2012 году, встречалась с ним многократно и в интервью госСМИ в 2017 году заявляла, что «невозможно представить себе лучшего президента для России».
Также в 2014 году она сфотографировалась с лидером пророссийских сепаратистов на востоке Украины и вручила ему чек на миллион рублей для восстановления разрушенного театра в Донецке. Позже она утверждала, что не знала, кто это, и не узнала флаг, который он держал.
После вторжения в феврале 2022 года Нетребко, которую в молодости наставлял Гергиев и которая в 2021 году отметила 50-летие телешоу в Кремле, отстранили от выступлений в оперных театрах от Нью-Йорка до Лондона. Когда-то одна из самых востребованных примадонн мира, она сделала длительную паузу в карьере. В 2023 году Киев внес её в санкционный список.
Но теперь занавес снова поднялся.
Первое её выступление в США после начала войны прошло в феврале в Палм-Бич Опера (Флорида), а в сентябре она исполнит «Тоску» Пуччини в Королевской опере Лондона — впервые с начала войны. В ближайшие 18 месяцев у неё запланированы выступления в Берлине, Цюрихе и других городах Европы.
Несмотря на официальную ноту протеста посла Украины, её концерт в Братиславе в апреле прошел с аншлагом. Директор театра назвала её критиков «примитивными».
«Те, кто проповедует открытость культуры, осуждают человека только за происхождение», — заявила Зузана Тяпакова в интервью словацкой газете.
Менеджер Нетребко Мигель Эстебан предоставил POLITICO 74-страничный документ с её заявлениями о Путине, войне и Украине, утверждая, что её слова часто вырывали из контекста.
Он отметил, что певица «пошла на личный риск», назвав войну войной, а не «спецоперацией», что могло подвергнуть опасности её родственников в России. По его словам, она не бывала в России с февраля 2022 года.
Председатель Госдумы Вячеслав Володин обвинил Нетребко — гражданку России и Австрии — в предательстве, заявив, что она выступила против войны ради сохранения контрактов:
«У неё есть голос, но нет совести», — написал он в Telegram.
Хотя некоторые артисты, включая Нетребко, утверждают, что искусство должно быть вне политики, режиссер Лавренчук уверен: отделить культурную политику России от её агрессии невозможно.
«Россия убила миллионы людей, но её всё равно знают как родину великого балета и оперы», — сказал он.
«Путин — отдельно, ракеты и бомбы — отдельно, опера — отдельно. Но на самом деле… между всем этим самая прямая связь».
Статья, размещенная на этом сайте, является переводом оригинальной публикации с Politico. Мы стремимся сохранить точность и достоверность содержания, однако перевод может содержать интерпретации, отличающиеся от первоначального текста. Оригинальная статья является собственностью Politico и защищена авторскими правами.
Briefly не претендует на авторство оригинального материала и предоставляет перевод исключительно в информационных целях для русскоязычной аудитории. Если у вас есть вопросы или замечания по поводу содержания, пожалуйста, обращайтесь к нам или к правообладателю Politico.
